Quiero Equivocarme - Second перевод на немецкий

Quiero Equivocarme

Se que giro en una esfera
Se que la llamamos Tierra
Ella flota en el espacio
Los demás no tenemos ni idea

Se que hay relámpagos
A los que quiero atrapar
Se que pueden destrozarme
Pero no se renunciar

Quiero equivocarme, equivocarme
Andar descalzo, sobre tus cristales
Dejar que salgan instintos animales
Quiero equivocarme, contigo

Se que es un cielo minado
El que estoy a punto de atravesar
Se que es ser supervivientes
Nunca nos suele bastar

Se que solo es una vida
La que podemos derrochar

Quiero equivocarme, equivocarme
Andar descalzo, sobre tus cristales
Dejar que salgan instintos animales
Quiero equivocarme, contigo

No seguimos flechas, no esperamos señales
Pero estamos en la brecha y eso es lo que vale
Confío en que no creas en las casualidades
Dejare una puerta entreabierta esta tarde, por ti
¿Por qué?

Quiero equivocarme, equivocarme
Andar descalzo, sobre tus cristales
Dejar que salgan instintos animales
Quiero equivocarme, equivocarme
Contigo, contigo

No seguimos flechas, no esperamos señales
Pero estamos en la brecha y eso es lo que vale
Confío en que no creas en las casualidades
Dejare una puerta entreabierta esta tarde
No sería la primera vez
No sería la primera vez
Quiero equivocarme, quiero equivocarte
Quiero equivocarme, quiero equivocarme

Ich will mich irren

Ich weiß, ich drehe mich auf einer Kugel
Ich weiß, wir nennen sie Erde
Sie schwebt im Weltraum
Wir anderen haben keine Ahnung

Ich weiß, da sind Blitze
Die ich einfangen möchte
Ich weiß, sie können mich zerstören
Aber ich kann nicht aufgeben

Ich will mich irren, mich irren
Barfuß über deine Kristalle gehen
Tierische Instinkte freilassen
Ich will mich irren, mit dir

Ich weiß, es ist ein vermintes Feld
Das ich gleich durchqueren werde
Ich weiß, dass Überleben
Uns meistens nicht genügt

Ich weiß, es ist nur ein Leben
Das wir verschwenden können

Ich will mich irren, mich irren
Barfuß über deine Kristalle gehen
Tierische Instinkte freilassen
Ich will mich irren, mit dir

Wir folgen keinen Pfeilen, warten nicht auf Zeichen
Aber wir sind am Ball und das ist es, was zählt
Ich hoffe, du glaubst nicht an Zufälle
Ich lasse heute Nachmittag eine Tür angelehnt, für dich
Warum?

Ich will mich irren, mich irren
Barfuß über deine Kristalle gehen
Tierische Instinkte freilassen
Ich will mich irren, mich irren
Mit dir, mit dir

Wir folgen keinen Pfeilen, warten nicht auf Zeichen
Aber wir sind am Ball und das ist es, was zählt
Ich hoffe, du glaubst nicht an Zufälle
Ich lasse heute Nachmittag eine Tür angelehnt
Es wäre nicht das erste Mal
Es wäre nicht das erste Mal
Ich will mich irren, ich will, dass du dich irrst
Ich will mich irren, ich will mich irren