Текст и перевод песни Secondhand Serenade - Never Too Late

Never Too Late

Writing here
′Cause there's nothing left here for me to do
But please know that I′m trying to make up for my mistakes
And you're moving on with guilty memories
But I was wrong to ever test us
This broken road is more than I can take

So this is the way that I'll tell you
That I′ll leave you alone if you want me to
But I′ve had enough of this life alone
I'll give it up this time I know
I don′t deserve to tell you that I love you
There's nothing in this world I′d take above you
I'm dead inside
Bring me back to life

I′ll leave this note for you to read
So you won't forget that all I need is you
Is you
And the world is not so clear anymore
Since the day that you walked right out that door
I knew all I need is you (I need is you)

This is the way that I'll tell you
That I′ll leave you alone if you want me to
But I′ve had enough of this life alone
I'll give it up this time I know
I don′t deserve to tell you that I love you
There's nothing in this world I′d take above you
I'm dead inside
Bring me back to life

It′s never too late to show you who I am
And I know you want to love me
I know you understand that I could be your missing page

Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

This is the way that I'll tell you
That I'll leave you alone if you want me to
But I′ve had enough of this life alone
I′ll give it up this time I know
I don't deserve to tell you that I love you
There′s nothing in this world I'd take above you
I′m dead inside
Bring me back to life

Jamais trop tard

J'écris ici
Parce qu'il ne me reste plus rien à faire ici
Mais sache que j'essaie de réparer mes erreurs
Et tu avances avec des souvenirs culpabilisants
Mais j'avais tort de jamais nous mettre à l'épreuve
Ce chemin brisé est plus que je ne peux supporter

Alors c'est comme ça que je te le dirai
Que je te laisserai tranquille si tu veux
Mais j'en ai assez de cette vie solitaire
J'abandonnerai cette fois, je le sais
Je ne mérite pas de te dire que je t'aime
Il n'y a rien au monde que je préférerais à toi
Je suis mort à l'intérieur
Ranime-moi

Je laisserai cette note pour que tu la lises
Pour que tu n'oublies pas que tout ce dont j'ai besoin c'est de toi
De toi
Et le monde n'est plus aussi clair
Depuis le jour où tu es sortie par cette porte
Je sais que tout ce dont j'ai besoin c'est de toi (j'ai besoin de toi)

Alors c'est comme ça que je te le dirai
Que je te laisserai tranquille si tu veux
Mais j'en ai assez de cette vie solitaire
J'abandonnerai cette fois, je le sais
Je ne mérite pas de te dire que je t'aime
Il n'y a rien au monde que je préférerais à toi
Je suis mort à l'intérieur
Ranime-moi

Il n'est jamais trop tard pour te montrer qui je suis
Et je sais que tu veux m'aimer
Je sais que tu comprends que je pourrais être ta page manquante

Ranime-moi
Ranime-moi
Ranime-moi
Ranime-moi

Alors c'est comme ça que je te le dirai
Que je te laisserai tranquille si tu veux
Mais j'en ai assez de cette vie solitaire
J'abandonnerai cette fois, je le sais
Je ne mérite pas de te dire que je t'aime
Il n'y a rien au monde que je préférerais à toi
Je suis mort à l'intérieur
Ranime-moi