Текст и перевод песни Secret Agent 23 Skidoo - Imaginary Friend

Imaginary Friend

This is for all ye Earth lovers
Now you see me, now you don't
Strange land ho
Oh my imaginary friend says I'm the imaginary friend which means I'm imaginary then, if he's right and I'm really not sure that he's wrong, so I might be made up of the words of this song
(Repeat)
I gotta friend named Pickles
His favorite food is mustard popsicles
He's got green hair and orange skin
And nobody has fun more than him
He's the sort of friend
Nobody can see
Nobody but me
You're like whadya mean?
He's imaginary, invisible
But he's never scary
Nah, he's really cool
He's silly too, he's an acrobat
He does backflips while we play Hacky Sack
Nobody fast as us, running races
But he cracks me up, making funny faces
It gets on my nerves when he's sitting in a chair and people sit on him like Pickles isn't there
Come on, he's real! Just like me, only one thing on we disagree
My imaginary friend says I'm the imaginary friend, which means I'm imaginary then, if he's right and I'm really not sure that he's wrong, so I might be made up of the words to this song
(Repeat)
I say he's the imaginary part of our friendship
Then he laughs very hard
And says, who me?
Nah, couldn't be
And I really don't know who I should believe
Cause when ya think about it
The kid's gotta point
It's a fifty-fifty chance like I'm flippin a coin
He's says that the world that he sees is quite different
When he has dinner, I go inside with him
And sit on the chair with his green haired family
But no one can see that I'm there, so I can't be real
But real's the way I feel
But hey, so does he, so we made a deal
That either, neither of us is the co-star in this imaginary movie that we both are
Is it really so hard to believe that there're different worlds and som are harder to see?
My imaginary friend says I'm the imaginary friend which means I'm imaginary then, if he's right and I'm really not sure that he's wrong, so I might be made up of the words to this song
(Repeat)
And now things change like I'm flipping a lever
It's switched and now I'm rich with imaginary treasure
Whatever he can see, I can see too
In his world, the sea is green like pea soup
And the sky is purple, the clouds can talk
But not as loud as rocks
We go out for walks
I'm speechless
Cause it's all so nuts
Watching trees kiss and waterfalls flow up
He's like so what?
But he gets amazed at Earth cause it works in different ways
He stares when airplanes streak through the sky
Cause he thinks they're birds with people inside
He got scared of a guy that he saw hang-gliding
And he still won't believe that my dog can't drive
We both tell jokes and love to solve riddles
But I still can't stand those mustard popsicles
My imaginary friend says that I'm the imaginary friend which means I'm imaginary then, if he's right and I'm really not sure that he's wrong, so I might be made up of the words of this song

Ami Imaginaire

Ceci est pour tous les amoureux de la Terre
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
Terre étrange ho
Oh, mon ami imaginaire dit que je suis l'ami imaginaire, ce qui veut dire que je suis imaginaire alors, s'il a raison et je ne suis vraiment pas sûr qu'il ait tort, alors je pourrais être composé des mots de cette chanson
(Répéter)
J'ai un ami qui s'appelle Pickles
Sa nourriture préférée est les sucettes glacées à la moutarde
Il a les cheveux verts et la peau orange
Et personne ne s'amuse plus que lui
C'est le genre d'ami
Que personne ne peut voir
Personne d'autre que moi
Tu es genre, qu'est-ce que tu veux dire ?
Il est imaginaire, invisible
Mais il n'est jamais effrayant
Non, il est vraiment cool
Il est idiot aussi, c'est un acrobate
Il fait des saltos arrière pendant qu'on joue au Hacky Sack
Personne n'est plus rapide que nous, en course à pied
Mais il me fait rire en faisant des grimaces
Ça me tape sur les nerfs quand il est assis sur une chaise et que les gens s'assoient sur lui comme si Pickles n'était pas là
Allez, il est réel! Tout comme moi, une seule chose sur laquelle on n'est pas d'accord
Mon ami imaginaire dit que je suis l'ami imaginaire, ce qui veut dire que je suis imaginaire alors, s'il a raison et je ne suis vraiment pas sûr qu'il ait tort, alors je pourrais être composé des mots de cette chanson
(Répéter)
Je dis que c'est lui la partie imaginaire de notre amitié
Puis il rit très fort
Et dit, qui moi ?
Non, ce n'est pas possible
Et je ne sais vraiment pas qui je dois croire
Parce que quand on y pense
Le gosse a raison
C'est une chance sur deux, comme si je lançais une pièce de monnaie
Il dit que le monde qu'il voit est bien différent
Quand il dîne, je vais à l'intérieur avec lui
Et je m'assois sur la chaise avec sa famille aux cheveux verts
Mais personne ne peut voir que je suis là, donc je ne peux pas être réel
Mais c'est comme ça que je me sens
Mais bon, lui aussi, alors on a fait un marché
Que ni l'un ni l'autre n'est la co-vedette de ce film imaginaire que nous sommes tous les deux
Est-ce vraiment si difficile de croire qu'il existe différents mondes et que certains sont plus difficiles à voir?
Mon ami imaginaire dit que je suis l'ami imaginaire, ce qui veut dire que je suis imaginaire alors, s'il a raison et je ne suis vraiment pas sûr qu'il ait tort, alors je pourrais être composé des mots de cette chanson
(Répéter)
Et maintenant les choses changent comme si j'actionnais un levier
Ça a changé et maintenant je suis riche d'un trésor imaginaire
Tout ce qu'il peut voir, je peux le voir aussi
Dans son monde, la mer est verte comme de la soupe aux pois
Et le ciel est violet, les nuages peuvent parler
Mais pas aussi fort que les rochers
On sort se promener
Je suis sans voix
Parce que tout est tellement dingue
Regarder les arbres s'embrasser et les cascades couler vers le haut
Il est genre et alors?
Mais il s'émerveille de la Terre parce qu'elle fonctionne différemment
Il reste bouche bée quand les avions traversent le ciel
Parce qu'il pense que ce sont des oiseaux avec des gens à l'intérieur
Il a eu peur d'un type qu'il a vu faire du deltaplane
Et il ne veut toujours pas croire que mon chien ne sait pas conduire
On raconte tous les deux des blagues et on adore résoudre des devinettes
Mais je ne supporte toujours pas ces sucettes glacées à la moutarde
Mon ami imaginaire dit que je suis l'ami imaginaire, ce qui veut dire que je suis imaginaire alors, s'il a raison et je ne suis vraiment pas sûr qu'il ait tort, alors je pourrais être composé des mots de cette chanson