Текст и перевод песни Secret Atelier - Battle 4 Love

Battle 4 Love

Here we go again
Another battle for love is lost
I've never felt like this before
I just can't let you go
Tell me all of your secrets
Tell me what's on your mind
Let's pretend our mistakes never happened
Let's pretend nothing ever went wrong
It feels like love of the century, of the century
So overwhelming and so deep
This fairytale was never meant to be
We were meant to be
There's always sense in daring to dream
Here i am again
Reading questions in your tired eyes
Is it loneliness that drowns us
Forcing us to think twice
Told you i will never surrender
Still exhausted but ready to fight
I believe that this strive has its ending
And sometimes to let go means to do right
Means to do right
It feels like love of the century, of the century
So overwhelming and so deep
This fairytale was never meant to be
We were meant to be
There's always sense in daring to dream, dream
It feels like love of the century, of the century
So overwhelming and so deep
This fairytale was never meant to be
We were meant to be
There's always sense in daring to dream, dream
There's always sense in daring to dream

Bataille pour l'amour

Voici encore
Une autre bataille pour l'amour est perdue
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Dis-moi tous tes secrets
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Faisons semblant que nos erreurs ne se sont jamais produites
Faisons semblant que rien ne s'est jamais mal passé
On dirait l'amour du siècle, du siècle
Si écrasant et si profond
Ce conte de fées n'était pas censé exister
Nous étions censés être
Il y a toujours du sens à oser rêver
Me voici encore
Lisant des questions dans tes yeux fatigués
Est-ce la solitude qui nous noie
Nous obligeant à réfléchir à deux fois
Je t'ai dit que je ne me rendrais jamais
Toujours épuisée mais prête à me battre
Je crois que cette lutte a sa fin
Et parfois, lâcher prise, c'est faire le bien
C'est faire le bien
On dirait l'amour du siècle, du siècle
Si écrasant et si profond
Ce conte de fées n'était pas censé exister
Nous étions censés être
Il y a toujours du sens à oser rêver, rêver
On dirait l'amour du siècle, du siècle
Si écrasant et si profond
Ce conte de fées n'était pas censé exister
Nous étions censés être
Il y a toujours du sens à oser rêver, rêver
Il y a toujours du sens à oser rêver