Текст и перевод песни Secret Atelier - Make up Your Mind

Make up Your Mind

Lord, i've said every prayer
And i've looked everywhere
Searching for kindness
But it's hard to keep hoping
Hard to keep your eyes open
In this kingdom of blindness
Where will you go if oneway the lights go out
Even if love is blind
It's all you need to find
Just make up your mind
There's hope on the other side
Even if love is blind
No use to run and hide
Just make up your mind
Just make up your mind
And it's hard to imagine
What we've done to the magic
That tied us together
All our pride and all our pain
Looks like we've lost the way
And the road doesn't get any better
Where will you go if oneway the lights go out
Even if love is blind
It's all you need to find
Just make up your mind
There's hope on the other side
Even if love is blind
No use to run and hide
Just make up your mind
Just make up your mind
(Now is the time to make up your mind)
There's a night to every day
(Now is the time to make up your mind)
There's doubt in every word you say
(Now is the time to make up your mind)
But if heaven is the place
(Now is the time to make up your mind)
Then surrender - is the only way
Even if love is blind
It's all you need to find
Just make up your mind
There's hope on the other side
Even if love is blind
No use to run and hide
Just make up your mind
Just make up your mind

Решайся

Господи, я все молитвы прочел,
Искал тебя я всюду и везде.
Искал тепла, надеялся, любил,
Но трудно верить, падая во тьме.
Так трудно веки поднимать с земли,
В этом царстве боли и потерь.
Куда пойдешь, когда погаснут фонари?
Пусть даже чувства слепы,
Но их найти необходимо,
Просто решись.
На другой стороне есть надежда,
Пусть даже чувства слепы,
Бесполезно бежать и прятаться,
Просто решись.
Просто решись.
И как же трудно представить,
Во что мы превратили нашу сказку,
Что связывала нас невидимой нитью,
Вся наша гордость и боль,
Кажется, мы сбились с пути,
И дорога не становится легче.
Куда пойдешь, когда погаснут фонари?
Пусть даже чувства слепы,
Но их найти необходимо,
Просто решись.
На другой стороне есть надежда,
Пусть даже чувства слепы,
Бесполезно бежать и прятаться,
Просто решись.
Просто решись.
(Сейчас самое время решиться)
За каждым днем наступает ночь,
(Сейчас самое время решиться)
В каждом твоем слове сомнение,
(Сейчас самое время решиться)
Но если рай - это то место,
(Сейчас самое время решиться)
Тогда сдача - единственный выход.
Пусть даже чувства слепы,
Но их найти необходимо,
Просто решись.
На другой стороне есть надежда,
Пусть даже чувства слепы,
Бесполезно бежать и прятаться,
Просто решись.
Просто решись.