Текст и перевод песни Secret Atelier - My Way

My Way

Do i really look like i need you opinion
Is there something in my eyes that makes you think
I won't make a step without looking back at you
Well, let me admit that you must be a fool
Everytime i hear advice i wasn't asking
It takes all my patience not to throw a fit
I'm so sick of success stories and examples
Of how i should look, behave myself and sing
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
All my mistakes, all wins and troubles
All silly jokes my ego makes sometimes
I take it all with no regrets, it's not a problem
Being my true self is not a crime
And you keep preaching, but still doing nothing
Your voice is loud, but i don't trust your single word
You're good at theory of life and i'm at practice
So will you spare me of all your advice
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way, my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way, my way
I'll ride on my own highway
One day when tomorrow becomes the past
You'll realise that your life has gone too fast
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway

Ma Voie

Est-ce que j'ai vraiment l'air d'avoir besoin de ton opinion ?
Y a-t-il quelque chose dans mes yeux qui te fait penser
Que je ne ferai pas un pas sans me retourner vers toi ?
Eh bien, permets-moi d'admettre que tu dois être un idiot.
Chaque fois que j'entends des conseils que je ne demandais pas,
Il me faut toute ma patience pour ne pas péter un câble.
J'en ai marre des histoires de réussite et des exemples
De comment je devrais paraître, me comporter et chanter.
Je le ferai à ma façon.
Je roulerai sur ma propre autoroute.
Je le ferai à ma façon.
Je roulerai sur ma propre autoroute.
Toutes mes erreurs, toutes mes victoires et mes problèmes,
Toutes les blagues idiotes que mon ego fait parfois,
Je les prends toutes sans regrets, ce n'est pas un problème.
Être moi-même n'est pas un crime.
Et tu continues à prêcher, mais tu ne fais toujours rien.
Ta voix est forte, mais je ne fais pas confiance à un seul de tes mots.
Tu es bon en théorie de la vie, et moi en pratique.
Alors, peux-tu me dispenser de tous tes conseils ?
Je le ferai à ma façon.
Je roulerai sur ma propre autoroute.
Je le ferai à ma façon.
Je roulerai sur ma propre autoroute.
Je le ferai à ma façon, à ma façon.
Je roulerai sur ma propre autoroute.
Je le ferai à ma façon, à ma façon.
Je roulerai sur ma propre autoroute.
Un jour, quand demain sera passé,
Tu réaliseras que ta vie est passée trop vite.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.
Roule sur ta propre autoroute.