Текст и перевод песни Secret Atelier - Slow Down

Slow Down

Certain circumstances, that we just can't overcome
Ruin our habits, turning everything to dust
Politicians play their games, brothers fight each other
There i stand asking myself, do i really have to bother
Someone stronger has paused the world, now we float with no direction
Praying to all gods we know asking for protection
No one's warned me it's that hard to dismiss anticipation
Living through each step i take to the final destination
All gotta do is
Slow down and face my doubts
Let go of my fears that won't make you feel so proud
Slow down, dive in the unconscious
Now's the time
You're on your own, there is no place to hide
There is no place to hide
Certain circumstances, that we couldn't overcome
Ruined our feelings, turned our love to dust
Was it all my issues, was it true or false
Now i recreate myself
Watch the dance of thoughts
Will i ever find my power to mend all broken hearts
Will you ever smile at me and tell me it's all right
Heaven knows i still feel guilt for leaving you behind
But now's the time i spread my wings and take off to the skies
All gotta do is
Slow down and face my doubts
Let go of my fears, no they won't, they won't make you feel so proud
Slow down, dive in the unconscious
Cause
Now's the time
You're on your own and there is no place to hide
There is no place to hide
There is no place to hide
No
No
No
Slow down, dive in the unconscious
Cause now's the time
You're on your own, you're on your own
You're on your own
There is no place to hide
There is no place to hide

Ralentis

Certaines circonstances, que nous ne pouvons tout simplement pas surmonter
Ruinent nos habitudes, transformant tout en poussière
Les politiciens jouent à leurs jeux, les frères se battent entre eux
Je me demande si je dois vraiment me soucier de tout ça
Quelqu'un de plus fort a mis le monde en pause, maintenant nous flottons sans direction
Priant tous les dieux que nous connaissons pour obtenir protection
Personne ne m'a prévenu que c'était si difficile de rejeter l'anticipation
Vivant chaque étape que je fais jusqu'à la destination finale
Tout ce que je dois faire c'est
Ralentir et affronter mes doutes
Laisser aller mes peurs, car elles ne te rendront pas fier
Ralentir, plonger dans l'inconscient
C'est le moment
Tu es seule, il n'y a nulle part où te cacher
Il n'y a nulle part où te cacher
Certaines circonstances, que nous ne pouvions pas surmonter
Ont ruiné nos sentiments, transformant notre amour en poussière
Est-ce que tout cela était de ma faute, était-ce vrai ou faux
Maintenant je me recrée
Je regarde la danse des pensées
Est-ce que je trouverai jamais mon pouvoir pour réparer tous les cœurs brisés
Est-ce que tu me souriras un jour et me diras que tout va bien
Le ciel sait que je me sens toujours coupable de t'avoir laissé derrière
Mais maintenant c'est le moment où j'étends mes ailes et décolle vers le ciel
Tout ce que je dois faire c'est
Ralentir et affronter mes doutes
Laisser aller mes peurs, non, elles ne te rendront pas fier
Ralentir, plonger dans l'inconscient
Parce que
C'est le moment
Tu es seul et il n'y a nulle part où te cacher
Il n'y a nulle part où te cacher
Il n'y a nulle part où te cacher
Non
Non
Non
Ralentir, plonger dans l'inconscient
Parce que c'est le moment
Tu es seul, tu es seul
Tu es seul
Il n'y a nulle part où te cacher
Il n'y a nulle part où te cacher