Весна - Secret Atelier перевод на немецкий

Весна

Расскажи мне, что там за твоим окном
Серое небо все ниже
Солнца так давно не видно
Расскажи, расскажи мне как дела
Мыслями время убила
Столько всего не случилось
То ли в сказку то ли в быль
Я поверила как быть
Не знаю
Ты знаешь
Той мелодии мотив
Нам с тобою не найти
Я знаю
Но знаешь
Мне бы только на момент снова
Оказаться в той весне
Скоро
Где, оттаяв от зимы прозой
Я ожила
Я ожила
Я ожила
Мне бы только на момент снова
Оказаться в той весне
Скоро
Где, оттаяв от зимы прозой
Я ожила
Я ожила
Я ожила
Объясни мне
Как вернуть тепло
Взглядов и прикосновений
То, что не может смыть время
Расскажи мне, что любовь не навсегда
Так хотела, но я не забыла
И твои слова обратились
То ли в сказку то ли в быль
Я поверила как быть
Не знаю
Ты знаешь
Той мелодии мотив
Нам с тобою не найти
Я знаю
Но знаешь
Мне бы только на момент снова
Оказаться в той весне
Скоро
Где, оттаяв от зимы прозой
Я ожила
Я ожила
Я ожила
Мне бы только на момент снова
Оказаться в той весне
Скоро
Где, оттаяв от зимы прозой
Я ожила
Я ожила
Я ожила

Frühling

Erzähl mir, was ist da draußen vor deinem Fenster?
Der graue Himmel wird immer tiefer,
die Sonne ist schon lange nicht mehr zu sehen.
Erzähl mir, erzähl mir, wie es dir geht.
Mit Gedanken hast du die Zeit totgeschlagen,
so viel ist nicht geschehen.
Entweder im Märchen oder in Wirklichkeit,
ich habe geglaubt, wie soll ich sein?
Ich weiß es nicht.
Du weißt es.
Das Motiv jener Melodie
werden wir beide nicht finden.
Ich weiß es.
Aber weißt du,
ich möchte nur für einen Moment wieder
in jenem Frühling sein.
Bald.
Wo ich, vom Winter aufgetaut, in Prosa
wieder lebendig wurde.
Ich wurde wieder lebendig.
Ich wurde wieder lebendig.
Ich möchte nur für einen Moment wieder
in jenem Frühling sein.
Bald.
Wo ich, vom Winter aufgetaut, in Prosa
wieder lebendig wurde.
Ich wurde wieder lebendig.
Ich wurde wieder lebendig.
Erklär mir,
wie man die Wärme zurückbringt
von Blicken und Berührungen,
das, was die Zeit nicht auslöschen kann.
Erzähl mir, dass die Liebe nicht für immer ist.
Ich wollte es so sehr, aber ich habe nicht vergessen,
und deine Worte haben sich verwandelt,
entweder in ein Märchen oder in Wirklichkeit.
Ich habe geglaubt, wie soll ich sein?
Ich weiß es nicht.
Du weißt es.
Das Motiv jener Melodie
werden wir beide nicht finden.
Ich weiß es.
Aber weißt du,
ich möchte nur für einen Moment wieder
in jenem Frühling sein.
Bald.
Wo ich, vom Winter aufgetaut, in Prosa
wieder lebendig wurde.
Ich wurde wieder lebendig.
Ich wurde wieder lebendig.
Ich möchte nur für einen Moment wieder
in jenem Frühling sein.
Bald.
Wo ich, vom Winter aufgetaut, in Prosa
wieder lebendig wurde.
Ich wurde wieder lebendig.
Ich wurde wieder lebendig.