Текст и перевод песни Secret Garden feat. Anne Takle - Nocturne (2007 Version)

Nocturne (2007 Version)

Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry, never sigh
You don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly, claim the sky
We don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne.

Nocturne (Version 2007)

Laisse le jour
S'éclipser doucement
Pour que la nuit sombre veille sur toi
Bleu velours, silencieux et vrai
Il enveloppe ton cœur et ton âme
Nocturne
Ne pleure pas, ne soupire pas
Tu n'as pas besoin de te demander pourquoi
Sois toujours, vois toujours
Viens rêver la nuit avec moi
Nocturne
N'aie pas peur
Quand la nuit approche
Et te remplit de rêves et de désir
Comme un enfant endormi
Si chaud, si profond
Tu me trouveras là, à t'attendre
Nocturne
Nous volerons, nous réclamerons le ciel
Nous n'avons pas besoin de nous demander pourquoi
Sois toujours, vois toujours
Viens rêver la nuit avec moi
Nocturne
Même si l'obscurité persiste
Elle cédera
Lorsque la nuit sombre apportera le jour
Nocturne.