Текст и перевод песни Secret Garden feat. Cathrine Iversen - Sagnet om julerosen

Sagnet om julerosen

I natten, under himlens stjerner
En fattig gjeterjente går
Hun leter etter vinterroser
Marias barn skal få.
Når ingen blomster fins i snøen
En tåre faller ned på jord
Da står en engel der på marken
Og lover disse ord
I vinternatten
Skal rosen spire
I frossent jordlag vokse frem
Så hvit som snøen
Så ren som himlen
Skal rosen finne liv igjen
Der gjeterjentas tåre faller
En vakker rose springer ut
Som denne marken er ditt hjerte
I natt berørt av Gud
I vinternatten
Skal rosen spire
I frossent jordlag vokse frem
Så hvit som snøen
Så ren som himlen
Skal rosen finne liv igjen
Din største gave er en rose
Som springer frem av kjærlighet
Så hvit som snøen
Så ren som himlen
Skal rosen finne liv igjen

La légende de la rose de Noël

Dans la nuit, sous les étoiles du ciel
Une pauvre bergère marche
Elle cherche des roses d'hiver
Pour l'enfant de Marie.
Quand il n'y a pas de fleurs dans la neige
Une larme tombe sur la terre
Alors un ange apparaît dans le champ
Et promet ces mots
Dans la nuit d'hiver
La rose germera
Elle grandira dans la terre gelée
Aussi blanche que la neige
Aussi pure que le ciel
La rose retrouvera la vie
Là où la larme de la bergère tombe
Une belle rose jaillira
Comme ce champ est ton cœur
Touché par Dieu ce soir
Dans la nuit d'hiver
La rose germera
Elle grandira dans la terre gelée
Aussi blanche que la neige
Aussi pure que le ciel
La rose retrouvera la vie
Ton plus grand cadeau est une rose
Qui jaillit de l'amour
Aussi blanche que la neige
Aussi pure que le ciel
La rose retrouvera la vie