Текст и перевод песни Secret Garden feat. Cathrine Iversen - Sagnet om julerosen

Sagnet om julerosen

I natten, under himlens stjerner
En fattig gjeterjente går
Hun leter etter vinterroser
Marias barn skal få.
Når ingen blomster fins i snøen
En tåre faller ned på jord
Da står en engel der på marken
Og lover disse ord
I vinternatten
Skal rosen spire
I frossent jordlag vokse frem
Så hvit som snøen
Så ren som himlen
Skal rosen finne liv igjen
Der gjeterjentas tåre faller
En vakker rose springer ut
Som denne marken er ditt hjerte
I natt berørt av Gud
I vinternatten
Skal rosen spire
I frossent jordlag vokse frem
Så hvit som snøen
Så ren som himlen
Skal rosen finne liv igjen
Din største gave er en rose
Som springer frem av kjærlighet
Så hvit som snøen
Så ren som himlen
Skal rosen finne liv igjen

Легенда о рождественской розе

В ночи, под звёздами небесными,
Бедная пастушка идёт.
Зимние розы она ищет,
Для младенца Марии.
Когда в снегу нет ни единого цветка,
Слеза на землю упадет.
Тогда на поле ангел предстанет
И эти слова произнесёт:
В зимнюю ночь
Роза взойдёт,
В мёрзлой земле прорастёт,
Бела, как снег,
Чиста, как небеса,
Роза вновь жизнь обретёт.
Там, где пастушки слеза упала,
Прекрасная роза расцветёт.
Как это поле - твое сердце,
Сегодня Богом тронуто.
В зимнюю ночь
Роза взойдёт,
В мёрзлой земле прорастёт,
Бела, как снег,
Чиста, как небеса,
Роза вновь жизнь обретёт.
Твой главный дар - это роза,
Что расцветает от любви,
Бела, как снег,
Чиста, как небеса,
Роза вновь жизнь обретёт.