Текст и перевод песни Secret Rule - A Little Piece Of Joy

A Little Piece Of Joy

I'm in the corner
I've lost all my dreams
My wound is still bleeding
Can't you see my tears?
Maybe I'm not ready
To face what's going on
Everything's lost the meaning of life

I cannot wonder
If I stumble and fall
Everything's blurry just in front of me
Signs on my pale skin are telling my life
Those eyes around me look like evil in hell

I've never stopped feeding the light of my hope
Despite my living in a dark deep hole
I've never stopped thinking of coming back home
Where I left my emotions, my soul

I never believed I could be so strong
Just a little longer before I fall
I never believed I could be so strong
I never believed I'd get to implore
A little piece of joy
A little piece of joy
A little piece of joy
Oooh
A little piece more

I'm in a tight corner
My pain speaks to me
This cold wind of sorrow
Blows away my tears
You can't think you'll fly high
With lead in your hands
You, a flower of evil, in a desert of love

I cannot wonder
It's nobody's fault
It's not easy living in this rotten world
Millions of people but I still feel alone
The whole world is watching out of its spy-hole

I never believed I could be so strong
Just a little longer before I fall
I never believed I could be so strong
I never believed I'd get to implore
A little piece of joy
A little piece of joy
A little piece of joy
Oooh

I never believed I could be so strong
Just a little longer before I fall
I never believed I could be so strong
I never believed I'd get to implore
A little piece of joy
A little piece of joy
A little piece of joy
Oooh
Just a little piece more

Un Petit Bout De Joie

Je suis au coin du mur,
J'ai perdu tous mes rêves,
Ma blessure saigne encore,
Ne vois-tu pas mes larmes ?
Peut-être ne suis-je pas prête
À faire face à ce qui se passe,
Tout a perdu le sens de la vie.

Je ne peux me demander
Si je trébuche et tombe,
Tout est flou juste devant moi,
Les marques sur ma peau pâle racontent ma vie,
Ces yeux autour de moi ressemblent au mal en enfer.

Je n'ai jamais cessé de nourrir la lumière de mon espoir,
Malgré le fait que je vive dans un trou noir profond,
Je n'ai jamais cessé de penser à rentrer à la maison,
Où j'ai laissé mes émotions, mon âme.

Je n'aurais jamais cru être aussi forte,
Encore un peu de temps avant que je ne tombe,
Je n'aurais jamais cru être aussi forte,
Je n'aurais jamais cru que j'en implorerais
Un petit bout de joie,
Un petit bout de joie,
Un petit bout de joie,
Oooh,
Un petit bout de plus.

Je suis dans un coin étroit,
Ma douleur me parle,
Ce vent froid de chagrin
Emporte mes larmes,
Tu ne peux pas penser que tu voleras haut
Avec du plomb dans les mains,
Toi, une fleur du mal, dans un désert d'amour.

Je ne peux me demander
Ce n'est la faute de personne,
Ce n'est pas facile de vivre dans ce monde pourri,
Des millions de personnes, mais je me sens toujours seule,
Le monde entier regarde par son judas.

Je n'aurais jamais cru être aussi forte,
Encore un peu de temps avant que je ne tombe,
Je n'aurais jamais cru être aussi forte,
Je n'aurais jamais cru que j'en implorerais
Un petit bout de joie,
Un petit bout de joie,
Un petit bout de joie,
Oooh.

Je n'aurais jamais cru être aussi forte,
Encore un peu de temps avant que je ne tombe,
Je n'aurais jamais cru être aussi forte,
Je n'aurais jamais cru que j'en implorerais
Un petit bout de joie,
Un petit bout de joie,
Un petit bout de joie,
Oooh,
Juste un petit bout de plus.