Текст и перевод песни Secret Rule - A New War

A New War

Come with me
A new truth will be revealed to you
Come with me
Erase everything you learned until now
You and me
We were born from the same mother
Tell me what's your name
And fight this war with me

We're still looking for
A place to call home
On this Earth and beyond
We keep feeling alone

We fought and killed
In the name of the God they gave us
We killed innocents
Children
Sisters
Brothers

Don't be blind
We are reaching the end
Game over
We have learned to obey
And to serve a rotten power

We don't need to belong to a lobby to feel alive
Play this war tonight
A new human race is ready

You play this new war
You play this new war
You play this new war
You play this new war
You play this new war
You play this new war
You play this new war

We fought and killed
In the name of the God they gave us
We killed innocents
Children
Sisters
Brothers

Don't be blind
We are reaching the end
Game over
We have learned to obey
And to serve a rotten power

We don't need to belong to a lobby to feel alive
Play this war tonight
A new human race is ready

Don't be blind
We are reaching the end
Game over
We have learned to obey
And to serve a rotten power

We don't need to belong to a lobby to feel alive
Play this war tonight
A new human race is ready

Une Nouvelle Guerre

Viens avec moi
Une nouvelle vérité te sera révélée
Viens avec moi
Oublie tout ce que tu as appris jusqu'à présent
Toi et moi
Nous sommes nés de la même mère
Dis-moi ton nom
Et mène cette guerre avec moi

Nous cherchons encore
Un endroit que l'on puisse appeler "chez nous"
Sur cette Terre et au-delà
Nous continuons à nous sentir seuls

Nous avons combattu et tué
Au nom du Dieu qu'ils nous ont donné
Nous avons tué des innocents
Des enfants
Des sœurs
Des frères

Ne sois pas aveugle
Nous arrivons à la fin
Partie terminée
Nous avons appris à obéir
Et à servir un pouvoir pourri

Nous n'avons pas besoin d'appartenir à un lobby pour nous sentir vivants
Mène cette guerre ce soir
Une nouvelle race humaine est prête

Tu mènes cette nouvelle guerre
Tu mènes cette nouvelle guerre
Tu mènes cette nouvelle guerre
Tu mènes cette nouvelle guerre
Tu mènes cette nouvelle guerre
Tu mènes cette nouvelle guerre
Tu mènes cette nouvelle guerre

Nous avons combattu et tué
Au nom du Dieu qu'ils nous ont donné
Nous avons tué des innocents
Des enfants
Des sœurs
Des frères

Ne sois pas aveugle
Nous arrivons à la fin
Partie terminée
Nous avons appris à obéir
Et à servir un pouvoir pourri

Nous n'avons pas besoin d'appartenir à un lobby pour nous sentir vivants
Mène cette guerre ce soir
Une nouvelle race humaine est prête

Ne sois pas aveugle
Nous arrivons à la fin
Partie terminée
Nous avons appris à obéir
Et à servir un pouvoir pourri

Nous n'avons pas besoin d'appartenir à un lobby pour nous sentir vivants
Mène cette guerre ce soir
Une nouvelle race humaine est prête