Friday Night - Secret Service перевод на французский

Friday Night

Friday night
When we say goodbye
Oh Friday night
Then summer will die
Just one look in your eyes
When you go
And summer will die
Oh what a Friday night

When I wake up early tomorrow
And I walk down in the morning dew
I turn my head when the sparrow
Sings a song to you

There're the flowers that grow in my garden
Stand in season – blue, white and red
But without you here I won't see them
To me summer's dead

Friday night
When we say goodbye
Oh Friday night
Then summer will die
Just one look in your eyes
When you go
And summer will die
Oh what a Friday night

For a moment cool breeze on the terrace
Sounds like your voice, so gentle and mild
An illusion that will surface
All from time to time

Like a child who is chasing the rainbow
I'll try to trust in day sad
Until the day in my sorrow
To me summer's dead

Friday night
When we say goodbye
Oh Friday night
Then summer will die
Just one look in your eyes
When you go
And summer will die
Oh what a Friday night.

Vendredi soir

Vendredi soir
Quand on se dit au revoir
Oh vendredi soir
Alors l'été mourra
Un seul regard dans tes yeux
Quand tu pars
Et l'été mourra
Oh quel vendredi soir

Quand je me réveille tôt demain matin
Et que je descends dans la rosée du matin
Je tourne la tête quand le moineau
Te chante une chanson

Il y a les fleurs qui poussent dans mon jardin
Debout en saison - bleu, blanc et rouge
Mais sans toi ici, je ne les verrai pas
Pour moi l'été est mort

Vendredi soir
Quand on se dit au revoir
Oh vendredi soir
Alors l'été mourra
Un seul regard dans tes yeux
Quand tu pars
Et l'été mourra
Oh quel vendredi soir

Pour un moment, une brise fraîche sur la terrasse
Ressemble à ta voix, si douce et douce
Une illusion qui fera surface
De temps en temps

Comme un enfant qui poursuit l'arc-en-ciel
J'essaierai de faire confiance au jour triste
Jusqu'au jour dans mon chagrin
Pour moi l'été est mort

Vendredi soir
Quand on se dit au revoir
Oh vendredi soir
Alors l'été mourra
Un seul regard dans tes yeux
Quand tu pars
Et l'été mourra
Oh quel vendredi soir.