Friday Night - Secret Service перевод на русский

Friday Night

Friday night
When we say goodbye
Oh Friday night
Then summer will die
Just one look in your eyes
When you go
And summer will die
Oh what a Friday night

When I wake up early tomorrow
And I walk down in the morning dew
I turn my head when the sparrow
Sings a song to you

There're the flowers that grow in my garden
Stand in season – blue, white and red
But without you here I won't see them
To me summer's dead

Friday night
When we say goodbye
Oh Friday night
Then summer will die
Just one look in your eyes
When you go
And summer will die
Oh what a Friday night

For a moment cool breeze on the terrace
Sounds like your voice, so gentle and mild
An illusion that will surface
All from time to time

Like a child who is chasing the rainbow
I'll try to trust in day sad
Until the day in my sorrow
To me summer's dead

Friday night
When we say goodbye
Oh Friday night
Then summer will die
Just one look in your eyes
When you go
And summer will die
Oh what a Friday night.

Пятничный вечер

Пятничный вечер,
Когда мы прощаемся,
О, пятничный вечер,
Тогда лето умрет.
Всего один взгляд в твои глаза,
Когда ты уходишь,
И лето умрет.
О, какой пятничный вечер.

Когда я проснусь рано завтра,
И пройдусь по утренней росе,
Я поверну голову, когда воробей
Споет песню тебе.

Вот цветы, что растут в моем саду,
Цветут в свой сезон – синие, белые и красные.
Но без тебя здесь я их не увижу,
Для меня лето мертво.

Пятничный вечер,
Когда мы прощаемся,
О, пятничный вечер,
Тогда лето умрет.
Всего один взгляд в твои глаза,
Когда ты уходишь,
И лето умрет.
О, какой пятничный вечер.

На мгновение прохладный бриз на террасе
Звучит как твой голос, такой нежный и мягкий.
Иллюзия, которая будет возникать
Время от времени.

Как ребенок, который гонится за радугой,
Я буду пытаться верить в печальный день,
Пока в один день, в своей печали,
Не пойму, что лето мертво.

Пятничный вечер,
Когда мы прощаемся,
О, пятничный вечер,
Тогда лето умрет.
Всего один взгляд в твои глаза,
Когда ты уходишь,
И лето умрет.
О, какой пятничный вечер.