Quit Pulling Me Down - Secret Someones перевод на немецкий

Quit Pulling Me Down

I've got something to give, something to give,
But you're clouding my mind.
I've got a reason to live, got a reason to live,
But you make it hard to find.
I'm gonna keep my head above the smoke this time.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

You push me to the ground, push me to the ground,
Just to make me feel small.
You wanna pull me apart, pull me apart,
'Til I'm nothing at all.
I'm gonna stand my ground even though you wanna see me fall.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

You never knew how to love, never knew how to love,
With a fearless heart.
I thought this was romance to give up my life and play the part.
You hold me so tight that I can't breathe,
And you still feel so far.
And you keep pulling me down,
Keep pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

Down.
Down.
Down.

Hör auf, mich runterzuziehen

Ich habe etwas zu geben, etwas zu geben,
Aber du benebelst meinen Verstand.
Ich habe einen Grund zu leben, habe einen Grund zu leben,
Aber du machst es schwer, ihn zu finden.
Ich werde diesmal meinen Kopf über dem Rauch halten.

Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.

Du stößt mich zu Boden, stößt mich zu Boden,
Nur damit ich mich klein fühle.
Du willst mich zerreißen, mich zerreißen,
Bis ich gar nichts mehr bin.
Ich werde standhaft bleiben, auch wenn du mich fallen sehen willst.

Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.

Diesmal, Schatz, komme ich nicht zu dir zurück.
Du wirst mich nicht zerbrechen;
Es ist egal, was du tust.
Ich hatte vergessen, dass ich stark war, seit du aufgetaucht bist.
Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.

Du wusstest nie, wie man liebt, wusstest nie, wie man liebt,
Mit einem furchtlosen Herzen.
Ich dachte, das wäre Romantik, mein Leben aufzugeben und die Rolle zu spielen.
Du hältst mich so fest, dass ich nicht atmen kann,
Und du fühlst dich immer noch so fern an.
Und du ziehst mich immer weiter runter,
Ziehst mich immer weiter runter.

Diesmal, Schatz, komme ich nicht zu dir zurück.
Du wirst mich nicht zerbrechen;
Es ist egal, was du tust.
Ich hatte vergessen, dass ich stark war, seit du aufgetaucht bist.
Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.

Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.

Diesmal, Schatz, komme ich nicht zu dir zurück.
Du wirst mich nicht zerbrechen;
Es ist egal, was du tust.
Ich hatte vergessen, dass ich stark war, seit du aufgetaucht bist.
Hör auf, mich runterzuziehen.
Hör auf, mich runterzuziehen.

Runter.
Runter.
Runter.