Текст и перевод песни Secret Someones - Quit Pulling Me Down

Quit Pulling Me Down

I've got something to give, something to give,
But you're clouding my mind.
I've got a reason to live, got a reason to live,
But you make it hard to find.
I'm gonna keep my head above the smoke this time.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

You push me to the ground, push me to the ground,
Just to make me feel small.
You wanna pull me apart, pull me apart,
'Til I'm nothing at all.
I'm gonna stand my ground even though you wanna see me fall.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

You never knew how to love, never knew how to love,
With a fearless heart.
I thought this was romance to give up my life and play the part.
You hold me so tight that I can't breathe,
And you still feel so far.
And you keep pulling me down,
Keep pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

Down.
Down.
Down.

Перестань тянуть меня вниз

Мне есть, что дать, есть, что дать,
Но ты затуманиваешь мой разум.
У меня есть причина жить, есть причина жить,
Но с тобой её трудно найти.
В этот раз я не позволю утащить себя на дно.

Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.

Ты толкаешь меня на землю, толкаешь меня на землю,
Чтобы я чувствовала себя ничтожеством.
Ты хочешь разрушить меня, разрушить меня,
Пока от меня ничего не останется.
Я буду стоять на своем, даже если ты хочешь увидеть мое падение.

Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.

В этот раз, милый, я к тебе не вернусь.
Ты не сломаешь меня;
Что бы ты ни делал.
Я забыла, что сильная, с тех пор как ты появился.
Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.

Ты никогда не умел любить, никогда не умел любить,
С бесстрашным сердцем.
Я думала, что это и есть романтика — бросить свою жизнь и играть роль.
Ты держишь меня так крепко, что я не могу дышать,
А сам ты всё равно где-то далеко.
И ты продолжаешь тянуть меня вниз,
Продолжаешь тянуть меня вниз.

В этот раз, милый, я к тебе не вернусь.
Ты не сломаешь меня;
Что бы ты ни делал.
Я забыла, что сильная, с тех пор как ты появился.
Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.

Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.

В этот раз, милый, я к тебе не вернусь.
Ты не сломаешь меня;
Что бы ты ни делал.
Я забыла, что сильная, с тех пор как ты появился.
Перестань тянуть меня вниз.
Перестань тянуть меня вниз.

Вниз.
Вниз.
Вниз.