Текст и перевод песни Secret Sounds - Tattoo

Tattoo

Will you spare me when the going gets rough
Retrieving secrets from the shadows of love
A kiss in the park
A faint smile in the dark
Why do we always escape
Does it show now
When the danger′s nearby
We lose our hearts with just a wink of the eye
Or does it begin with the walls closing in
So book me for passion or rape

Guilt just like a tattoo
If you only knew
The forces that drive me there
Love is like a tattoo
If you only knew

I've been dreaming we were careless and free
So sweet a smile I thought I′d never be lonely again
Why do we wake up from a dream so real
And why do I always leave home
So happy for just a minute or two
We were dancings like ghosts making wishes come true
I know given time we'll miss the thrill of the crime
And meet where the fugitives roam

Guilt just like a tattoo
If you only knew
The forces that drive me there
Love is like a tattoo
If you only knew

When she loses her tail
You know she'll grow another
We meet in the dark
And watch the lizards crawl
Down to the basement
And up to the wall
We meet in the dark
Meet in the dark

Татуировка

Пощадишь ли ты меня, когда станет тяжело,
Когда буду извлекать секреты из теней любви?
Поцелуй в парке,
Слабая улыбка в темноте.
Почему мы всегда убегаем?
Видно ли это сейчас,
Когда опасность близко?
Мы теряем свои сердца лишь по одному взмаху ресниц,
Или все начинается со стен, смыкающихся вокруг?
Так что запиши меня на страсть или насилие.

Вина, словно татуировка.
Если бы ты только знал
Силы, что толкают меня туда.
Любовь, словно татуировка.
Если бы ты только знал.

Мне снилось, что мы были беззаботны и свободны,
Улыбка такая сладкая, что я думала, больше никогда не буду одинока.
Почему мы просыпаемся от такого реального сна?
И почему я всегда ухожу из дома
Счастливая лишь на минуту или две?
Мы танцевали, как призраки, исполняющие желания.
Я знаю, со временем мы заскучаем по острым ощущениям преступления
И встретимся там, где бродят беглецы.

Вина, словно татуировка.
Если бы ты только знал
Силы, что толкают меня туда.
Любовь, словно татуировка.
Если бы ты только знал.

Когда она теряет свой хвост,
Ты знаешь, у нее вырастет другой.
Мы встречаемся в темноте
И смотрим, как ящерицы ползут
Вниз, в подвал,
И вверх, по стене.
Мы встречаемся в темноте,
Встречаемся в темноте.