Текст и перевод песни Secreto El Famoso Biberón - Maldito Cupido

Maldito Cupido

Que Dios maldiga a Cupido
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor
Que Dios maldiga a Cupido (que Dios maldiga a Cupido)
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor

Tu secreto mami
Tu papá secreto

Que Dios maldiga a Cupido
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor
Que Dios maldiga a Cupido
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor

Una copa venció al dolor, solo quedan recuerdos
No quiero flores, ni canciones, no creo en lo eterno
Yo sigo vivo y en compañía de mi cuaderno
Por mí Cupido que se queme entero en el infiero

Dame romo
Sigo bebiendo, porque sigo solo
Y viviendo mi vida a mi modo
No me importa que se jodan todos
¡Cupido váyase de ahí!

Dame romo (dame romo)
Sigo bebiendo, porque sigo solo
Y viviendo mi vida a mi modo
No me importa que se jodan todos
¡Cupido vayase de ahí!

Que Dios maldiga a Cupido
Por haberte conocido
No quiero saber de amor (a mí no me hable de eso)
Que nadie me hable de amor
Que Dios maldiga a Cupido (que Dios maldiga a Cupido)
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor

Maldigo el día en que te conocí
Yo no sabía que iba a ser así
Tu llorarás y sufrirás lo mismo que sufrí
A mí no me hables de amor
No me hables de eso a mí

Dame romo
Sigo bebiendo, porque sigo solo (yo sigo solo)
Y viviendo mi vida a mi modo
No me importa que se jodan todos (a la mierda)
¡Cupido vayase de ahí!

Dame romo
Sigo bebiendo, porque sigo solo
Y viviendo mi vida a mi modo
No me importa que se jodan todos
¡Cupido vayase de ahí!

Que Dios maldiga a Cupido
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor
Que Dios maldiga a Cupido
Por haberte conocido
No quiero saber de amor
Que nadie me hable de amor
¡Hey! Secreto

Maudit Cupidon

Que Dieu maudisse Cupidon
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour
Que Dieu maudisse Cupidon (que Dieu maudisse Cupidon)
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour

Ton secret chérie
Ton père secret

Que Dieu maudisse Cupidon
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour
Que Dieu maudisse Cupidon
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour

Un verre a vaincu la douleur, il ne reste que des souvenirs
Je ne veux pas de fleurs, ni de chansons, je ne crois pas à l'éternel
Je suis toujours en vie et en compagnie de mon carnet
Pour moi Cupidon, qu'il brûle entier en enfer

Donne-moi du rhum
Je continue à boire, parce que je suis toujours seul
Et je vis ma vie à ma façon
Je m'en fiche de ce que tout le monde se fiche
Cupidon, va-t-en d'ici !

Donne-moi du rhum (donne-moi du rhum)
Je continue à boire, parce que je suis toujours seul
Et je vis ma vie à ma façon
Je m'en fiche de ce que tout le monde se fiche
Cupidon, va-t-en d'ici !

Que Dieu maudisse Cupidon
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour (ne me parle pas de ça)
Que personne ne me parle d'amour
Que Dieu maudisse Cupidon (que Dieu maudisse Cupidon)
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour

Je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Je ne savais pas que ça allait être comme ça
Tu pleureras et tu souffriras comme j'ai souffert
Ne me parle pas d'amour
Ne me parle pas de ça

Donne-moi du rhum
Je continue à boire, parce que je suis toujours seul (je suis toujours seul)
Et je vis ma vie à ma façon
Je m'en fiche de ce que tout le monde se fiche (à la merde)
Cupidon, va-t-en d'ici !

Donne-moi du rhum
Je continue à boire, parce que je suis toujours seul
Et je vis ma vie à ma façon
Je m'en fiche de ce que tout le monde se fiche
Cupidon, va-t-en d'ici !

Que Dieu maudisse Cupidon
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour
Que Dieu maudisse Cupidon
Pour t'avoir rencontrée
Je ne veux plus entendre parler d'amour
Que personne ne me parle d'amour
Hé ! Secreto