Текст и перевод песни Secreto El Famoso Biberon - Mi Cumpleaños

Mi Cumpleaños

Hoy es un día de fiesta pa' mi
Me levante muy feli'
Tu que dijiste, no llego a los 15
Y de pie sigo aquí
Me dio pa' un trago
Y empiezo a recordar todo mi pasado
Aquellos que un tiempo atrás de mi se burlaron
Me pisotearon, como un guaremate me trataron
Mírame ahora

Con pila de cuartos en mi cartera
Puedo comprar lo que yo quiera
Ya en mi casa no caen mas gotera
Vivo mi vida a mi manera

Con pila de cuartos en mi cartera
Puedo comprar lo que yo quiera
Ya en mi casa no caen mas gotera
Vivo mi vida a mi manera, conmigo no...

Yo no hago coro con guare
Yo selecciono mis amistades
Puro con los puros, como dice Lolo
Tire para delante y no pare
Mirenme de arriba abajo
Soy tu dolor de cabeza
Con un flow que baje de Nueva York
Dominicano que no coge eso
Tengo los coros activos
Tengo a los tigueres activos
Sofocando a el enemigo que por más que inventen no pueden conmigo
Gracias a Dios por darme otro año más de vida
Gracias por poner ese ángel que me cuida
Yo voy a seguir joseando en la avenida
Pa' que a mi familia no le falte comida no
Y acuérdate que siempre andamos...

Conn pila de cuartos en mi cartera
Puedo comprar lo que yo quiera
Ya en mi casa no caen mas gotera
Vivo mi vida a mi manera
Con pila de cuartos en mi cartera
Puedo comprar lo que yo quiera
Ya en mi casa no caen mas gotera
Vivo mi vida a mi manera...

Yo soy de los tiempos de sandy y papo
Donde se le daba corriente al guapo
Con mis canciones bailan los capos
Tengo tantos cuartos, me dicen chapo
Botella, destapo, los cueros los rapo,
Cuidado con el bloque, no queremos sapos
Los fin de semanas de trapos
Si bajas con la bola te tapo

Hoy es un día de fiesta pa' mi
Me levante muy feli'
Tu que dijiste, no llego a los 15
Y de pie sigo aquí
Me dio para un trago
Y empiezo a recordar todo mi pasado
Aquellos que un tiempo atrás de mi se burlaron
Me pisotearon, como un guaremate me trataron
Mírame ahora

Con pila de cuartos en mi cartera
Puedo comprar lo que yo quiera
Ya en mi casa no caen mas gotera
Vivo mi vida a mi manera

Con pila de cuartos en mi cartera
Puedo comprar lo que yo quiera
Ya en mi casa no caen mas gotera
Vivo mi vida a mi manera

Gracias mi Dios, por otro año más de vida
Quizás aún no llego a mi meta, p
Ero hoy yo estoy más cerca de lo que estaba ayer
No te rindas nunca,
Porque nunca sabe si el último intento, será el día que funcionara!

Mon anniversaire

Aujourd'hui c'est la fête pour moi
Je me suis réveillé tellement heureux
Tu as dit que je n'atteindrais pas les 15 ans
Et me voilà debout
J'ai pris un verre
Et je commence à me souvenir de tout mon passé
Ceux qui se moquaient de moi il y a longtemps
Ils m'ont piétiné, ils m'ont traité comme un pauvre type
Regarde-moi maintenant

Avec des tonnes d'argent dans mon porte-monnaie
Je peux acheter ce que je veux
Il n'y a plus de fuites dans ma maison
Je vis ma vie à ma façon

Avec des tonnes d'argent dans mon porte-monnaie
Je peux acheter ce que je veux
Il n'y a plus de fuites dans ma maison
Je vis ma vie à ma façon, avec moi, non...

Je ne fais pas de chœur avec les pauvres
Je choisis mes amis
Que des vrais avec les vrais, comme dit Lolo
J'avance et je n'arrête pas
Regarde-moi de haut en bas
Je suis ton casse-tête
Avec un flow qui descend de New York
Un dominicain qui ne prend pas ça
J'ai des chœurs actifs
J'ai des tigres actifs
Étouffant l'ennemi, quoi qu'ils inventent, ils ne peuvent rien contre moi
Merci à Dieu de m'avoir donné une année de plus
Merci d'avoir mis cet ange qui me protège
Je vais continuer à me débrouiller dans l'avenue
Pour que ma famille n'ait pas faim, non
Et souviens-toi que nous sommes toujours...

Avec des tonnes d'argent dans mon porte-monnaie
Je peux acheter ce que je veux
Il n'y a plus de fuites dans ma maison
Je vis ma vie à ma façon
Avec des tonnes d'argent dans mon porte-monnaie
Je peux acheter ce que je veux
Il n'y a plus de fuites dans ma maison
Je vis ma vie à ma façon...

Je suis de l'époque de Sandy et Papo
Où on donnait du courant au beau gosse
Mes chansons font danser les caïds
J'ai tellement d'argent, ils m'appellent Chapo
Bouteille, je la débouche, les cuirs, je les rase,
Attention au bloc, on ne veut pas de flics
Les week-ends de chiffon
Si tu descends avec la balle, je te couvre

Aujourd'hui c'est la fête pour moi
Je me suis réveillé tellement heureux
Tu as dit que je n'atteindrais pas les 15 ans
Et me voilà debout
J'ai pris un verre
Et je commence à me souvenir de tout mon passé
Ceux qui se moquaient de moi il y a longtemps
Ils m'ont piétiné, ils m'ont traité comme un pauvre type
Regarde-moi maintenant

Avec des tonnes d'argent dans mon porte-monnaie
Je peux acheter ce que je veux
Il n'y a plus de fuites dans ma maison
Je vis ma vie à ma façon

Avec des tonnes d'argent dans mon porte-monnaie
Je peux acheter ce que je veux
Il n'y a plus de fuites dans ma maison
Je vis ma vie à ma façon

Merci mon Dieu, pour une année de plus
Peut-être que je n'ai pas encore atteint mon objectif, m
ais aujourd'hui je suis plus près que j'étais hier
N'abandonne jamais,
Parce que tu ne sais jamais si la dernière tentative sera le jour où ça marchera !