Текст и перевод песни Secrets - Forever and Never

Forever and Never

So here's my honest opinion
I think we're way past forgiveness
To make up now is a sin
So let me say it again
How could you expect a boy like me
To ever stand a chance against a girl like you?
But don't give up on me just yet
Just yet

I thought I needed you
But no one needs someone who can't choose
Between true love or just lust
I guess the world's not enough
I thought I needed you
But no one needs someone who can't choose
Between true love or just lust
I guess the world's not enough

I remember all the days
Granted, grief and the pain lasted weeks
Hope seemed so out of reach

How could you expect a boy like me
To ever stand a chance against a girl like you?

I thought I needed you
But no one needs someone who can't choose
Between true love, or just lust
I guess the world's not enough
I thought I needed you
But no one needs someone who can't choose
Between true love or just lust
I guess the world's not enough

You always looked better lying on your back
Than you did lying to my face (to my face)
You always looked better lying on your back
Than you did lying to my face
You always looked better lying on your back
Than you did lying to my face

And when I had your back against the wall
You lied through your teeth just to see me fall
So many countless days I spent calling your name
I feel nothing but shame
Nothing but shame

I thought I needed you
But no one needs someone who can't choose
Between true love, and a fuck
I guess the world's not enough
I thought I needed you
But no one needs someone who can't choose
Between true love, or just lust
I guess the world's not enough

Навсегда и никогда

Честно говоря,
Я думаю, прощения быть не может.
Мириться сейчас — грех.
Позволь сказать тебе ещё раз:
Как ты могла ожидать, что такой парень, как я,
будет иметь хоть малейший шанс с такой девушкой, как ты?
Но не бросай меня,
пока не бросай.

Я думал, что ты мне нужна,
Но никому не нужен тот, кто не может выбрать
между настоящей любовью и простой похотью.
Думаю, тебе мало целого мира.
Я думал, что ты мне нужна,
Но никому не нужен тот, кто не может выбрать
между настоящей любовью и простой похотью.
Думаю, тебе мало целого мира.

Я помню все те дни,
правда, горе и боль длились неделями,
Надежда казалась недостижимой.

Как ты могла ожидать, что такой парень, как я,
будет иметь хоть малейший шанс с такой девушкой, как ты?

Я думал, что ты мне нужна,
Но никому не нужен тот, кто не может выбрать
между настоящей любовью и простой похотью.
Думаю, тебе мало целого мира.
Я думал, что ты мне нужна,
Но никому не нужен тот, кто не может выбрать
между настоящей любовью и простой похотью.
Думаю, тебе мало целого мира.

Ты всегда выглядела лучше, лёжа на спине,
Чем когда лгала мне в лицо (мне в лицо).
Ты всегда выглядела лучше, лёжа на спине,
Чем когда лгала мне в лицо.
Ты всегда выглядела лучше, лёжа на спине,
Чем когда лгала мне в лицо.

И когда я прижимал тебя к стене,
Ты лгала сквозь зубы, чтобы увидеть моё падение.
Бесчисленные дни я звал тебя по имени,
Теперь я чувствую только стыд.
Только стыд.

Я думал, что ты мне нужна,
Но никому не нужен тот, кто не может выбрать
между настоящей любовью и просто сексом.
Думаю, тебе мало целого мира.
Я думал, что ты мне нужна,
Но никому не нужен тот, кто не может выбрать
между настоящей любовью и простой похотью.
Думаю, тебе мало целого мира.