Get Outta My Head - Secrets перевод на немецкий

Get Outta My Head

I've got something on the inside
Screaming, "Let me out!"

Most nights, I hold it together
Other days I wonder
Will I ever fucking feel better
I'm an introvert
Questioning my self-worth
And all I want
Is for these thoughts to just
Get outta my head

There's got to be another way to break free
I keep bottling up what's inside me

I'm feeling like I'm losing ground
There's so much that I have left unsaid
And I can't seem to get it out
My mind's a wreck
But you'll never know (never know)
('Cause I'll never show)
'Cause I'll never show
The true nature of the monster in my head

Get back
I'm a loaded gun
At any moment I could start to come undone
I despise my own mind
It changes like the wind and shows my dark side

I've done all that I can
To try and hide the fact that I'm a broken man

I'm bent and broken
Always roaming
Waiting for a sign to show me where I'm going
Oh, God

I'm feeling like I'm losing ground
There's so much that I have left unsaid
And I can't seem to get it out
And my mind's a wreck
But you'll never know (never know)
('Cause I'll never show)
'Cause I'll never show
The true nature of the monster in my head

(Monster in my head)
(Monster in my head)
(Monster in my head)
(The true nature of the monster in my head)

I've done my best
To hold it in
But I can't just shake this feeling
I'm wearing thin
So God, if you hear me, can you

Send me a sign
Release this monster inside
I can't take one more night
Of this life
I've tried, I've tried, I've tried
And nothing's fucking working
(Nothing's fucking working)

Raus aus meinem Kopf

Ich habe etwas in mir,
das schreit: "Lass mich raus!"

Meistens halte ich es zusammen,
an anderen Tagen frage ich mich,
ob ich mich jemals besser fühlen werde.
Ich bin introvertiert,
hinterfrage meinen Selbstwert,
und alles, was ich will,
ist, dass diese Gedanken einfach
aus meinem Kopf verschwinden.

Es muss einen anderen Weg geben, um auszubrechen,
ich staue immer weiter an, was in mir ist.

Ich fühle mich, als würde ich den Boden verlieren,
es gibt so viel, was ich ungesagt gelassen habe,
und ich scheine es nicht herauszubekommen.
Mein Verstand ist ein Wrack,
aber du wirst es nie erfahren (nie erfahren),
(denn ich werde es nie zeigen)
denn ich werde es nie zeigen,
die wahre Natur des Monsters in meinem Kopf.

Geh zurück,
ich bin eine geladene Waffe,
jeden Moment könnte ich anfangen, mich aufzulösen.
Ich verachte meinen eigenen Verstand,
er ändert sich wie der Wind und zeigt meine dunkle Seite.

Ich habe alles getan, was ich kann,
um zu verbergen, dass ich ein gebrochener Mann bin.

Ich bin verbogen und gebrochen,
immer umherstreifend,
warte auf ein Zeichen, das mir zeigt, wohin ich gehe.
Oh, Gott.

Ich fühle mich, als würde ich den Boden verlieren,
es gibt so viel, was ich ungesagt gelassen habe,
und ich scheine es nicht herauszubekommen,
und mein Verstand ist ein Wrack,
aber du wirst es nie erfahren (nie erfahren),
(denn ich werde es nie zeigen)
denn ich werde es nie zeigen,
die wahre Natur des Monsters in meinem Kopf.

(Monster in meinem Kopf)
(Monster in meinem Kopf)
(Monster in meinem Kopf)
(Die wahre Natur des Monsters in meinem Kopf)

Ich habe mein Bestes getan,
es zurückzuhalten,
aber ich kann dieses Gefühl einfach nicht abschütteln,
ich bin am Ende.
Also Gott, wenn du mich hörst, kannst du

mir ein Zeichen senden,
dieses Monster in mir befreien?
Ich kann keine weitere Nacht
dieses Lebens ertragen.
Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht,
und nichts funktioniert verdammt nochmal.
(Nichts funktioniert verdammt nochmal)