Текст и перевод песни Secrets - Get Outta My Head

Get Outta My Head

I've got something on the inside
Screaming, "Let me out!"

Most nights, I hold it together
Other days I wonder
Will I ever fucking feel better
I'm an introvert
Questioning my self-worth
And all I want
Is for these thoughts to just
Get outta my head

There's got to be another way to break free
I keep bottling up what's inside me

I'm feeling like I'm losing ground
There's so much that I have left unsaid
And I can't seem to get it out
My mind's a wreck
But you'll never know (never know)
('Cause I'll never show)
'Cause I'll never show
The true nature of the monster in my head

Get back
I'm a loaded gun
At any moment I could start to come undone
I despise my own mind
It changes like the wind and shows my dark side

I've done all that I can
To try and hide the fact that I'm a broken man

I'm bent and broken
Always roaming
Waiting for a sign to show me where I'm going
Oh, God

I'm feeling like I'm losing ground
There's so much that I have left unsaid
And I can't seem to get it out
And my mind's a wreck
But you'll never know (never know)
('Cause I'll never show)
'Cause I'll never show
The true nature of the monster in my head

(Monster in my head)
(Monster in my head)
(Monster in my head)
(The true nature of the monster in my head)

I've done my best
To hold it in
But I can't just shake this feeling
I'm wearing thin
So God, if you hear me, can you

Send me a sign
Release this monster inside
I can't take one more night
Of this life
I've tried, I've tried, I've tried
And nothing's fucking working
(Nothing's fucking working)

Sors de ma tête

J'ai quelque chose à l'intérieur
Qui crie: "Laisse-moi sortir!"

La plupart des nuits, je tiens bon
D'autres jours, je me demande
Est-ce que je me sentirai un jour mieux, putain
Je suis un introverti
Je remets en question ma propre valeur
Et tout ce que je veux
C'est que ces pensées
Sortent de ma tête

Il doit y avoir un autre moyen de me libérer
Je continue à enfermer ce qui est en moi

J'ai l'impression de perdre du terrain
Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites
Et je ne parviens pas à les sortir
Mon esprit est en ruine
Mais tu ne le sauras jamais (jamais)
('Cause I'll never show)
Parce que je ne te le montrerai jamais
La vraie nature du monstre dans ma tête

Retourne
Je suis une arme chargée
À tout moment, je pourrais commencer à me défaire
Je déteste mon propre esprit
Il change comme le vent et montre mon côté sombre

J'ai fait tout ce que je pouvais
Pour essayer de cacher le fait que je suis un homme brisé

Je suis tordu et brisé
Toujours en errance
En attendant un signe pour me montrer où je vais
Oh, Dieu

J'ai l'impression de perdre du terrain
Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites
Et je ne parviens pas à les sortir
Et mon esprit est en ruine
Mais tu ne le sauras jamais (jamais)
('Cause I'll never show)
Parce que je ne te le montrerai jamais
La vraie nature du monstre dans ma tête

(Monstre dans ma tête)
(Monstre dans ma tête)
(Monstre dans ma tête)
(La vraie nature du monstre dans ma tête)

J'ai fait de mon mieux
Pour le retenir
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Je suis usé
Alors, Dieu, si tu m'entends, peux-tu

M'envoyer un signe
Libérer ce monstre à l'intérieur
Je ne peux pas supporter une nuit de plus
De cette vie
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Et rien ne fonctionne, putain
(Rien ne fonctionne, putain)