Текст и перевод песни Secrets - Lost Cause

Lost Cause

Took a lot to get to twenty seven.
My knees are weak but I'm still standing.
I wasn't meant for making it,
But I'm not the type to call it quits.
Call me but trying to be clean.
Breaking but still in one piece.
Hanging on, hanging on,
But I feel like we're trapped in.

We win some but lose most.
These close calls keep us close.
This life is wearing thin.
It's eating at my skin.
We can't keep reflecting.
Just keep oppressing on and on and on.
'Til we find where we belong.

I can't seem to get past all my problems.
Try my best but never solve them.
I was never one for making it
And I think it's fine we're sinking in.
Call me and not coming clean.
Breaking and losing each piece.
Falling down, falling down.
No one's reaching out to catch me.

What's it gonna take for me to find my way?
I can't keep struggling to always finish in last place.
Am I just wasting all my time chasing the wrong life?
I just wanna be,
I just need to be free from the judgement,
When all vote against me.
Free from opinions they built.
I know I should be.
Can you even hear me?
I'm fucking screaming.
I just wanna be heard.
Won't someone save me?
Bring me to safety?

We win some but lose most.
These close calls keep us close.
This life is wearing thin.
It's eating at my skin.
We can't keep reflecting.
Just keep oppressing on and on and on.
'Til we find where we belong.

And I've given everything, given everything,
But I get nothing, get nothing.
And I'm not giving in, not giving in.
My knees are weak but I'm still standing.

Everyone tells me to stay strong,
But I've got nothing to hold on.
Everyone tells me to stay strong,
But I've got nothing to hold on.
Everyone tells me to stay strong,
But I've got nothing...

Lately my heart is a mess wearing tiredness.
I feel invested in stress like it's all I have left.
Every failure's a deck and they're up to my neck.
I'm fucking drowning in doubt
And there's no swimming out.

Everyone tells me to stay strong,
But I've got nothing to hold on.
Everyone tells me to stay strong,
But I've got nothing...

Cause perdue

J'ai mis beaucoup de temps pour atteindre mes 27 ans.
Mes genoux sont faibles, mais je suis toujours debout.
Je n'étais pas faite pour réussir,
Mais je ne suis pas du genre à abandonner.
Appelle-moi, mais j'essaie de rester propre.
Je me brise, mais je suis toujours d'un seul tenant.
Je m'accroche, je m'accroche,
Mais j'ai l'impression que nous sommes piégés.

On gagne quelques batailles, mais on en perd la plupart.
Ces situations à risque nous rapprochent.
Cette vie s'use.
Elle ronge ma peau.
On ne peut pas continuer à se regarder dans un miroir.
Il faut continuer à opprimer, encore et encore.
Jusqu'à ce qu'on trouve notre place.

Je n'arrive pas à dépasser tous mes problèmes.
J'essaie de mon mieux, mais je ne les résous jamais.
Je n'ai jamais été faite pour réussir.
Et je pense que c'est bien, on coule.
Appelle-moi, mais je ne me confie pas.
Je me brise et je perds chaque morceau.
Je tombe, je tombe.
Personne ne tend la main pour me rattraper.

Que faut-il que je fasse pour trouver mon chemin ?
Je ne peux pas continuer à me battre pour toujours finir dernière.
Est-ce que je perds mon temps à courir après une vie qui n'est pas la mienne ?
Je veux juste être,
J'ai juste besoin d'être libre du jugement,
Quand tous votent contre moi.
Libre des opinions qu'ils ont construites.
Je sais que je devrais l'être.
Peux-tu même m'entendre ?
Je crie.
Je veux juste être entendue.
Quelqu'un ne va pas me sauver ?
M'emmener en sécurité ?

On gagne quelques batailles, mais on en perd la plupart.
Ces situations à risque nous rapprochent.
Cette vie s'use.
Elle ronge ma peau.
On ne peut pas continuer à se regarder dans un miroir.
Il faut continuer à opprimer, encore et encore.
Jusqu'à ce qu'on trouve notre place.

Et j'ai tout donné, tout donné,
Mais je n'obtiens rien, rien.
Et je ne cède pas, je ne cède pas.
Mes genoux sont faibles, mais je suis toujours debout.

Tout le monde me dit de rester forte,
Mais je n'ai rien à quoi m'accrocher.
Tout le monde me dit de rester forte,
Mais je n'ai rien à quoi m'accrocher.
Tout le monde me dit de rester forte,
Mais je n'ai rien...

Dernièrement, mon cœur est un gâchis qui porte la fatigue.
Je me sens investie dans le stress comme si c'était tout ce qu'il me reste.
Chaque échec est un paquet de cartes et ils m'arrivent au cou.
Je me noie dans le doute.
Et je ne peux pas nager pour sortir.

Tout le monde me dit de rester forte,
Mais je n'ai rien à quoi m'accrocher.
Tout le monde me dit de rester forte,
Mais je n'ai rien...