Lost - Secrets перевод на французский

Lost

When will I finally let you go?

My god, it's been a hell of a ride
Six years and still I can't decide
Should I stray away
Or is this just a phase?

Step back, I need some room to breathe
You said that you need some time to think
Still I keep crawling back, back, back again
'Cause I-

Can't stand to think about the way we're breaking
And there's no way of mending the heartache

And I tried so hard to paint a picture without you
But I was wrong to ever cut you out
Never will I know the answers
And I'm so lost, lost without you now

For the first time
I'm seeing clearly now
I gave you everything
Yet you still drag me down
End this
If this is love, then I don't want you now

If this is love
Then I don't want you now
I gave you everything
Yet you still drown me out

And I tried so hard to paint a picture without you
But I was wrong to ever cut you out
Never will I know the answers
I'm so lost, lost without you now

I'm done fuckin' with you, it's over
Go find another motherfucker you can push over

I don't fuckin' love you, it's over
Go fuck another motherfucker you can push over

Perdue

Quand est-ce que je vais enfin te laisser partir ?

Mon Dieu, ça a été une sacrée aventure
Six ans et je n'arrive toujours pas à me décider
Devrais-je m'éloigner
Ou est-ce juste une phase ?

Recule, j'ai besoin de respirer
Tu as dit que tu avais besoin de temps pour réfléchir
Je continue à ramper, ramper, ramper encore
Parce que je-

Ne supporte pas de penser à la façon dont on se brise
Et il n'y a aucun moyen de réparer le chagrin

Et j'ai tellement essayé de peindre un tableau sans toi
Mais j'avais tort de te couper
Je ne connaîtrai jamais les réponses
Et je suis tellement perdue, perdue sans toi maintenant

Pour la première fois
Je vois clairement maintenant
Je t'ai tout donné
Mais tu me tires toujours vers le bas
Finis-en
Si c'est l'amour, alors je ne te veux pas maintenant

Si c'est l'amour
Alors je ne te veux pas maintenant
Je t'ai tout donné
Mais tu me noies toujours

Et j'ai tellement essayé de peindre un tableau sans toi
Mais j'avais tort de te couper
Je ne connaîtrai jamais les réponses
Je suis tellement perdue, perdue sans toi maintenant

J'en ai fini avec toi, c'est fini
Va trouver un autre connard que tu peux écraser

Je ne t'aime pas, c'est fini
Va baiser un autre connard que tu peux écraser