Текст и перевод песни Sector7 - Be Still My Heart

Be Still My Heart

My heart's not lonely or broken
Is not of ice or of gold
Nor has my heart ever spoken
To me when a love has grown cold

I felt not the faintest flutter
When you brushed my cheek as you passed
Nor will I willingly clutter
My life with these things that don't last

Be still my heart
My heart be still

If our eyes should meet then so-be-it
No need to trouble a heart that's hidden
Where no-one can free it
Only to tear it apart

Be still my heart
My heart be still

Beware, beware, beware
Take care, take care

Be still my heart
My heart be still

Sois tranquille, mon cœur

Mon cœur n'est ni seul ni brisé
Il n'est pas de glace ni d'or
Et mon cœur n'a jamais parlé
Quand un amour est devenu froid

Je n'ai pas senti le moindre battement
Quand tu as effleuré ma joue en passant
Et je ne veux pas encombrer
Ma vie avec ces choses qui ne durent pas

Sois tranquille, mon cœur
Mon cœur, sois tranquille

Si nos yeux se rencontrent, que ce soit
Pas besoin de troubler un cœur caché
Où personne ne peut le libérer
Seulement pour le déchirer

Sois tranquille, mon cœur
Mon cœur, sois tranquille

Prends garde, prends garde, prends garde
Fais attention, fais attention

Sois tranquille, mon cœur
Mon cœur, sois tranquille