Текст и перевод песни Seda Sayan - Anlatsın Sana

Anlatsın Sana

Sevgilim birtanem bensiz kalırsan
Dinlede akşamlar anlatsın sana
Sevgilim birtanem bensiz kalırsan
Dinlede akşamlar anlatsın sana
Ben sana doymadan toprak olursan
Dökülen yapraklar anlatsın sana
Dökülen yapraklar anlatsın sana
Seninle bir yasak sevda yaşadık
Tertemiz bedende günah taşıdık
Seninle bir yasak sevda yaşadık
Tertemiz bedende günah taşıdık
Yaşarken ölmeye çokta alıştık
Dinlede bu şarkı anlatsın sana
Dinlede bu şarkılar anlatsın sana
Umutlar kırldı çare tükendi
Sevene duygular haramdır dendi
Umutlar kırldı çare tükendi
Sevene duygular haramdır dendi
Dünyada kaderi söyle kim yendi
Dinlede aşıklar anlatsın sana
Yüreği yanıklar anlatsın sana
Seninle bir yasak sevda yaşadık
Tertemiz bedende günah taşıdık
Seninle bir yasak sevda yaşadık
Tertemiz bedende günah taşıdık
Yaşarken ölmeye çokta alıştık
Dinlede bu şarkı anlatsın sana
Dinlede bu şarkılar anlatsın sana

Qu'il te le raconte

Mon amour, mon chéri, si tu restes sans moi
Que les soirs d'automne te le racontent
Mon amour, mon chéri, si tu restes sans moi
Que les soirs d'automne te le racontent
Si je deviens poussière avant d'avoir assez de toi
Que les feuilles tombées te le racontent
Que les feuilles tombées te le racontent
Nous avons vécu un amour interdit
Un péché dans un corps immaculé
Nous avons vécu un amour interdit
Un péché dans un corps immaculé
Nous nous sommes habitués à mourir en vivant
Que cette chanson te le raconte
Que ces chansons te le racontent
Les espoirs se sont brisés, les solutions sont épuisées
On a dit que les sentiments sont interdits à ceux qui aiment
Les espoirs se sont brisés, les solutions sont épuisées
On a dit que les sentiments sont interdits à ceux qui aiment
Qui a déjà vaincu le destin dans ce monde ?
Que les amoureux te le racontent
Que ceux qui ont le cœur brisé te le racontent
Nous avons vécu un amour interdit
Un péché dans un corps immaculé
Nous avons vécu un amour interdit
Un péché dans un corps immaculé
Nous nous sommes habitués à mourir en vivant
Que cette chanson te le raconte
Que ces chansons te le racontent