Текст и перевод песни Seda Sayan - Cana Cansın

Cana Cansın

Sen cana cansın
Sen çalıp kaçansın
Buna, bu can nasıl dayansın
Can dediğin ne ki
Selde bir kum tanesi
Dön gel de bu can canlansın
Sana öyle kırgınım ki yosun bağladı kalbim
Ay dilim tutulsaydı söylemesiydim
Rüzgarlara sordum seni, söylemediler
Hasret yandı, yandı kor oldu
Hiç bilmediler
Sen cana cansın
Sen çalıp kaçansın
Buna, bu can nasıl dayansın
Can dediğin ne ki
Selde bir kum tanesi
Dön gel de bu can canlansın
Ah bir bulabilsem seni, sana öfkeyle bir haykırsam
Ah bir bulabilsem seni, sana hasretle sarılsam
Sen cana cansın
Sen çalıp kaçansın
Buna, bu can nasıl dayansın
Can dediğin ne ki
Selde bir kum tanesi
Dön gel de bu can canlansın
Sen cana cansın
Sen çalıp kaçansın
Buna, bu can nasıl dayansın
Can dediğin ne ki
Selde bir kum tanesi
Dön gel de bu can canlansın
Sen cana cansın
Sen çalıp kaçansın
Buna, bu can nasıl dayansın

Cana Cansın

Tu es la vie qui coule
Tu es celui qui s'enfuit
Comment cette vie peut-elle supporter
La vie, qu'est-ce que c'est
Un grain de sable dans le flot
Reviens pour que cette vie revive
Je suis tellement fâché contre toi que les algues ont recouvert mon cœur
Ah, si ma langue avait été paralysée, je ne t'aurais pas dit cela
J'ai demandé aux vents où tu étais, ils ne m'ont rien dit
Le désir a brûlé, a brûlé et est devenu rouge
Ils ne savaient rien
Tu es la vie qui coule
Tu es celui qui s'enfuit
Comment cette vie peut-elle supporter
La vie, qu'est-ce que c'est
Un grain de sable dans le flot
Reviens pour que cette vie revive
Ah, si je pouvais te trouver, je te lancerais un cri de colère
Ah, si je pouvais te trouver, je te serrerais dans mes bras avec envie
Tu es la vie qui coule
Tu es celui qui s'enfuit
Comment cette vie peut-elle supporter
La vie, qu'est-ce que c'est
Un grain de sable dans le flot
Reviens pour que cette vie revive
Tu es la vie qui coule
Tu es celui qui s'enfuit
Comment cette vie peut-elle supporter
La vie, qu'est-ce que c'est
Un grain de sable dans le flot
Reviens pour que cette vie revive
Tu es la vie qui coule
Tu es celui qui s'enfuit
Comment cette vie peut-elle supporter