Текст и перевод песни Seda Sayan - Canım Efendim

Canım Efendim

Güzelmiş çirkinmiş önemli değil,
Ben ona aşığım onu isterim.
Aklıma bin türlü çılgınlık gelir,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim.

Bir kuru selamı gönderebilse,
Yakarım bu canı eğer benimse,
Alamaz elimden azrail gelse,
Ben ona vurgunum onu isterim,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim.
Herşeyi bir yana atacak kadar,
Uğrunda sürgüne gidecek kadar,
Kendimi ölüme atacak kadar,
Ben ona vurgunum onu isterim,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim.

Bir kuru selamı gönderebilse,
Yakarım bu canı eğer benimse,
Alamaz elimden azrail gelse,
Ben ona vurgunum onu isterim,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim

My Dear Love

Whether he's handsome or ugly, it doesn't matter,
I'm in love with him and I want him.
A thousand crazy things come to my mind,
My heart won't listen, my dear love.

If he could just send me a simple greeting,
I'd burn this soul if it's mine,
Not even the angel of death could take him from me,
I'm crazy for him, I want him,
My heart won't listen, my dear love.
I'd leave everything behind,
I'd go into exile for him,
I'd throw myself into the fire,
I'm crazy for him, I want him,
My heart won't listen, my dear love.

If he could just send me a simple greeting,
I'd burn this soul if it's mine,
Not even the angel of death could take him from me,
I'm crazy for him, I want him,
My heart won't listen, my dear love.