Текст и перевод песни Seda Sayan - Canım Efendim

Canım Efendim

Güzelmiş çirkinmiş önemli değil,
Ben ona aşığım onu isterim.
Aklıma bin türlü çılgınlık gelir,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim.

Bir kuru selamı gönderebilse,
Yakarım bu canı eğer benimse,
Alamaz elimden azrail gelse,
Ben ona vurgunum onu isterim,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim.
Herşeyi bir yana atacak kadar,
Uğrunda sürgüne gidecek kadar,
Kendimi ölüme atacak kadar,
Ben ona vurgunum onu isterim,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim.

Bir kuru selamı gönderebilse,
Yakarım bu canı eğer benimse,
Alamaz elimden azrail gelse,
Ben ona vurgunum onu isterim,
Kalbe söz geçmiyor canım efendim

Мой дорогой

Красивый или некрасивый – неважно,
Я в него влюблена, его я желаю.
В голову тысячи безумств приходят,
Сердцу не прикажешь, мой дорогой.

Если бы он хоть привет передал,
Сожгла бы эту жизнь, если б принял,
Не забрал бы меня даже ангел смерти,
Я в него влюблена, его я желаю,
Сердцу не прикажешь, мой дорогой.
Всё на свете готова оставить,
Ради него в изгнание отправиться,
На смерть себя готова бросить,
Я в него влюблена, его я желаю,
Сердцу не прикажешь, мой дорогой.

Если бы он хоть привет передал,
Сожгла бы эту жизнь, если б принял,
Не забрал бы меня даже ангел смерти,
Я в него влюблена, его я желаю,
Сердцу не прикажешь, мой дорогой.