Текст и перевод песни Seda Sayan - Hayatın Yalan

Hayatın Yalan

Seviyorum deme bana inanmıyorum
Senin aşkta gözün yok yok biliyorum
İşin gücün yalan dolan hep aldatmaca
Önce binbir ümit verip sonra kaçmaca
Sev diyorsun ne seveyim sana nasıl güveneyim
Bir kerede doğru söyle canım vereyim
Yalan yalan senin hayatın yalan
Yalan yalan senin her şeyin yalan
Söyle sana kim inanır sana kim kanar
Hangi kitaba sığar aldığın ahlar
Foyaların birer birer dökülüyor bak
Yalancının mumu işte bu kadar yanar
Gel diyorsun ne geleyim sana nasıl güveneyim
Bir kerede doğru söyle canım vereyim
Yalan yalan senin hayatın yalan
Yalan yalan senin her şeyin yalan

La Vie est un Mensonge

Ne me dis pas que tu m'aimes, je ne te crois pas
Tu n'as pas d'yeux pour l'amour, je le sais
Ton travail, tes affaires, tout est mensonge et tromperie
Tu donnes d'abord mille espoirs, puis tu t'enfuis
Tu dis "aime", mais comment puis-je t'aimer, comment puis-je te faire confiance ?
Dis-moi la vérité une fois pour toutes, je te donnerai mon cœur
Mensonge, mensonge, ta vie est un mensonge
Mensonge, mensonge, tout en toi est un mensonge
Qui te croira, qui te fera confiance ?
Dans quel livre ta tromperie pourra-t-elle tenir ?
Tes tromperies sont révélées une à une, regarde
La chandelle du menteur brûle ainsi
Tu dis "viens", mais comment puis-je venir, comment puis-je te faire confiance ?
Dis-moi la vérité une fois pour toutes, je te donnerai mon cœur
Mensonge, mensonge, ta vie est un mensonge
Mensonge, mensonge, tout en toi est un mensonge