Текст и перевод песни Seda Sayan - Kader Diye Diye

Kader Diye Diye

Güvenecek ne sevgili ne de bir dost kaldi
Felek sabret diye diye yillarimi çaldi
Günler birer yaprak yaprak dökülürken önümüzden
Dudak büküp bakiyorsan ne gelirdi elimizden
Böyle gelmis böyle gitmez
Böyle derde sabir yetmez
Gözlerim hep yasli yasli
Aglamak derde kar etmez
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Tükenipte gidecegim
Sana hasret su dünyada
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum bir gün
Ölmek için kollarinda
Inanacak ne sevgili ne de bir söz kaldi
Vefasizlik seni benim ellerimden aldi
Uyan artik kara bahtim uyanda bak geçenlere
Kader diye diye geldik su kapkaranlik günlere
Böyle gelmis böyle gitmez
Böyle derde sabir yetmez
Gözlerim hep yasli yasli
Aglamak derde kar etmez
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Tükenipte gidecegim
Sana hasret su dünyada
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum bir gün
Ölmek için kollarinda

Fate Says So

There is no lover or friend to trust
Time has stolen my years with its patience
As the days fall before us like leaves
If you pout and watch, what can we do?
It won't pass like this
Such pain cannot be endured
My eyes are always full of tears
Crying is no cure
Sorrow on one side, love on the other
Love on one side, you on the other
I will be exhausted
Yearning for you in this world
Sorrow on one side, love on the other
Love on one side, you on the other
Waiting for one day
To die in your arms
There is no lover or a word to believe
Disloyalty has taken you from my hands
Wake up now, my bad luck, wake up and look at those who passed
Fate says so, we have come to these dark days
It won't pass like this
Such pain cannot be endured
My eyes are always full of tears
Crying is no cure
Sorrow on one side, love on the other
Love on one side, you on the other
I will be exhausted
Yearning for you in this world
Sorrow on one side, love on the other
Love on one side, you on the other
Waiting for one day
To die in your arms