Текст и перевод песни Seda Sayan - Kader Diye Diye

Kader Diye Diye

Güvenecek ne sevgili ne de bir dost kaldi
Felek sabret diye diye yillarimi çaldi
Günler birer yaprak yaprak dökülürken önümüzden
Dudak büküp bakiyorsan ne gelirdi elimizden
Böyle gelmis böyle gitmez
Böyle derde sabir yetmez
Gözlerim hep yasli yasli
Aglamak derde kar etmez
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Tükenipte gidecegim
Sana hasret su dünyada
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum bir gün
Ölmek için kollarinda
Inanacak ne sevgili ne de bir söz kaldi
Vefasizlik seni benim ellerimden aldi
Uyan artik kara bahtim uyanda bak geçenlere
Kader diye diye geldik su kapkaranlik günlere
Böyle gelmis böyle gitmez
Böyle derde sabir yetmez
Gözlerim hep yasli yasli
Aglamak derde kar etmez
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Tükenipte gidecegim
Sana hasret su dünyada
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum bir gün
Ölmek için kollarinda

Le Destin, Le Destin

Il ne reste plus aucun ami ni amant en qui avoir confiance
Le destin a volé mes années en me disant de patienter
Les jours tombent comme des feuilles devant nous
Si tu plisses les lèvres et que tu regardes, que pouvons-nous faire ?
C'est comme ça que ça a été, c'est comme ça que ça sera
Pour ce genre de peine, la patience ne suffit pas
Mes yeux sont toujours humides
Pleurer ne fait qu'aggraver la douleur
La tristesse d'un côté, l'amour de l'autre
L'amour d'un côté, toi de l'autre
Je vais m'éteindre et disparaître
Dans ce monde, je t'aimerai toujours
La tristesse d'un côté, l'amour de l'autre
L'amour d'un côté, toi de l'autre
J'attends un jour
Pour mourir dans tes bras
Il ne reste plus aucun ami ni amant en qui avoir confiance
La trahison t'a arraché à mes mains
Réveille-toi, mon destin noir, et regarde ceux qui sont passés
Le destin, le destin, nous a amenés à ces jours sombres
C'est comme ça que ça a été, c'est comme ça que ça sera
Pour ce genre de peine, la patience ne suffit pas
Mes yeux sont toujours humides
Pleurer ne fait qu'aggraver la douleur
La tristesse d'un côté, l'amour de l'autre
L'amour d'un côté, toi de l'autre
Je vais m'éteindre et disparaître
Dans ce monde, je t'aimerai toujours
La tristesse d'un côté, l'amour de l'autre
L'amour d'un côté, toi de l'autre
J'attends un jour
Pour mourir dans tes bras