Текст и перевод песни Seda Sayan - Susmayın Dağlar

Susmayın Dağlar

Dizilip önüme bir duvar gibi
Her sabah yolumu kesmeyin dağlar
Başım sizden daha dumanlı diye
Sevdalı gönlüme küsmeyin dağlar
Başım sizden daha dumanlı diye
Sevdalı gönlüme küsmeyin dağlar

Yıllarca yandım da, yel mi verdiniz
Yol verin dedim de, yol mu verdiniz
Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

İçimizde ne var, kimseler sormaz
Yıkılsakta kimsenin haberi olmaz
Çilemiz hep aynı, çekmekle dolmaz
Dost acı söylermiş, kızmayın dağlar
Çilemiz hep aynı, çekmekle dolmaz
Dost acı söylermiş, kızmayın dağlar

Yıllarca yandım da, yel mi verdiniz
Yol verin dedim de, yol mu verdiniz
Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Silent Mountains

Standing before me like a wall,
Don't block my path every morning mountains;
My head is smokier than you are,
Don't be mad at my loving heart mountains;
My head is smokier than you are,
Don't be mad at my loving heart mountains.

I've been burning for years and you give no breeze,
I ask for a path and you give no way,
You give no years to my wasted life,
Don't be silent, speak up, speak up mountains;
Don't be silent, speak up, speak up mountains;
Don't be silent, speak up, speak up mountains.

You give no years to my wasted life,
Don't be silent, speak up, speak up mountains;
Don't be silent, speak up, speak up mountains.

What we feel inside, no one will ask,
If we collapse, no one would know,
Our suffering is the same, it won't end with pulling,
A friend tells it bitter, don't be angry mountains;
Our suffering is the same, it won't end with pulling,
A friend tells it bitter, don't be angry mountains.

I've been burning for years and you give no breeze,
I ask for a path and you give no way,
You give no years to my wasted life,
Don't be silent, speak up, speak up mountains;
Don't be silent, speak up, speak up mountains;
Don't be silent, speak up, speak up mountains.

You give no years to my wasted life,
Don't be silent, speak up, speak up mountains;
Don't be silent, speak up, speak up mountains.