Yalan - Seda Sayan перевод на французский

Yalan

Bahar vakti gelecektin
Bana gönül verecektin
Canım sensin diyecektin
O sözlerin yalanmıy dı?
Hani benim olacaktın
Dalıma sen konacaktın
Ömrüme eş olacaktın
O sözlerin yalanmıydı?
Çok bekledim mevsim mevsim
Yarım kaldı her hevesim
Kulağımda çınlar sesin
O sözlerin yalanmıy dı?
Hani benim olacaktın
Dalıma sen konacaktın
Ömrüme eş olacaktın
O sözlerin yalanmıydı?

Mensonge

Le printemps allait venir
Tu allais me donner ton cœur
Tu allais dire que tu es mon âme
Ces mots étaient-ils un mensonge ?
Tu allais être à moi
Tu allais te poser sur ma branche
Tu allais être mon compagnon dans la vie
Ces mots étaient-ils un mensonge ?
J'ai beaucoup attendu, saison après saison
Chaque espoir est resté inachevé
Ta voix résonne dans mes oreilles
Ces mots étaient-ils un mensonge ?
Tu allais être à moi
Tu allais te poser sur ma branche
Tu allais être mon compagnon dans la vie
Ces mots étaient-ils un mensonge ?