Текст и перевод песни Seda Sayan - Şahaneyim

Şahaneyim

Ne mümkün sensiz olmak
Ne mümkün yalnız kalmak
Hep aynı kederdeyim
Bu mudur aşk'la yanmak

Belliki gönlüm sana alıştı
Gözlerin sözlerin cana karıştı
Aldın kalbimi benden götürdün
Şimdi nöbetlerdeyim
Küçük bir dünya kurdum kendime
Ben yine seninle şahaneyimYok oldun yıllarımdan
Yok oldun yollarımdan
Eski bir şarkı gibi
Çıkmıyorsun aklımdan

Belliki gönlüm sana alıştı
Gözlerin sözlerin cana karıştı
Aldın kalbimi benden götürdün
Şimdi nöbetlerdeyim
Küçük bir dünya kurdum kendime
Ben yine seninle şahaneyim

Je suis magnifique

Comment pourrais-je vivre sans toi
Comment pourrais-je être seule
Je suis toujours dans la même tristesse
Est-ce ainsi que l'amour brûle

Mon cœur s'est clairement habitué à toi
Tes yeux, tes mots, sont devenus un avec mon âme
Tu as pris mon cœur et tu l'as emporté
Maintenant, je suis dans des crises
J'ai créé un petit monde pour moi
Je suis toujours magnifique avec toiTu as disparu de mes années
Tu as disparu de mes chemins
Comme une vieille chanson
Tu ne sors pas de mon esprit

Mon cœur s'est clairement habitué à toi
Tes yeux, tes mots, sont devenus un avec mon âme
Tu as pris mon cœur et tu l'as emporté
Maintenant, je suis dans des crises
J'ai créé un petit monde pour moi
Je suis toujours magnifique avec toi