Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Aşk Deyince Sen

Aşk Deyince Sen

Pişmansın bütün yaptıkların için
Pişmanım sana söylediklerim için
Sen benim nefretim bile olamazsın
Gel gör halimi dayanmak zor bilemezsin
Katlanıyorum acılarıma sarhoş ettin sen kalbimi
Tutunacak dalım kalmadı ki bu acılar bitsin
Ellerinle gömdün sen bizi

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

İçim dışım senle dolu yeni bi hayat artık
Ellerinden uzakta sen olsan da olmasan da
Bir türlü geçmez bu yara
Bugün senin yüzünden içimde fırtınalar
Ve her gün özleminle yaşlanan bir yürek var
Sevip sevilmek istiyorsan tüm geçmişi unut
Yarın her şey için geç olacak kalbim sana buruk
Canın yansın her dakika benim tek isteğim huzur
Yolun sonu senle mutlulukla başaramadık bunu

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

If You Mention Love

You regret all you did
I regret what I said to you
You can't even be my hatred
Come watch me, it's hard to stay strong
I withstand my sufferings, you inebriated my heart
I have nothing to hold on to so that this suffering can end
You buried us with your own hands

When you say love, you mean life
I am lost with you, you, you
It's so hard to get used to the fire in my heart
Please stay, don't go
When you say love, you mean life
I am lost with you, you, you
It's so hard to get used to the fire in my heart
Please stay, don't go

Inside and out, I am full of you, now a new life
Even if you are away from me, whether you are there or not
This pain stays somehow
Today because of you there is a storm inside of me
And everyday there is a heart that ages with your absence
If you want to love and be loved, forget your past
Tomorrow it will be too late for anything, my heart is heavy for you
Let your soul be pained every minute, all I want is peace
The end of the road is with you, happiness we could not manage

When you say love, you mean life
I am lost with you, you, you
It's so hard to get used to the fire in my heart
Please stay, don't go
When you say love, you mean life
I am lost with you, you, you
It's so hard to get used to the fire in my heart
Please stay, don't go