Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Aşk Deyince Sen

Pişmansın bütün yaptıkların için
Pişmanım sana söylediklerim için
Sen benim nefretim bile olamazsın
Gel gör halimi dayanmak zor bilemezsin
Katlanıyorum acılarıma sarhoş ettin sen kalbimi
Tutunacak dalım kalmadı ki bu acılar bitsin
Ellerinle gömdün sen bizi

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

İçim dışım senle dolu yeni bi hayat artık
Ellerinden uzakta sen olsan da olmasan da
Bir türlü geçmez bu yara
Bugün senin yüzünden içimde fırtınalar
Ve her gün özleminle yaşlanan bir yürek var
Sevip sevilmek istiyorsan tüm geçmişi unut
Yarın her şey için geç olacak kalbim sana buruk
Canın yansın her dakika benim tek isteğim huzur
Yolun sonu senle mutlulukla başaramadık bunu

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

Ты сожалеешь обо всем, что сделал.
Я сожалею о том, что сказал тебе.
Ты даже не можешь быть моей ненавистью
Ты не представляешь, как мне тяжело это выносить.
Я терплю свою боль, ты напоил мое сердце.
У меня не осталось ветки, за которую можно было бы держаться, чтобы эти страдания прекратились
Ты похоронил нас своими руками

Когда ты говоришь любовь, когда ты говоришь жизнь, ты
Из-за тебя, из-за того, что я заблудился.
Трудно привыкнуть к огню в моем сердце
Пожалуйста, останься и не уходи.
Когда ты говоришь любовь, когда ты говоришь жизнь, ты
Из-за тебя, из-за того, что я заблудился.
Трудно привыкнуть к огню в моем сердце
Пожалуйста, останься и не уходи.

Теперь у меня новая жизнь, наполненная тобой изнутри и снаружи
Вдали от их рук, будь ты или нет
Эта рана не пройдет.
Сегодня во мне бушует буря из-за тебя
И сердце стареет от твоей тоски каждый день
Если хочешь любить и быть любимым, забудь все прошлое
Завтра будет поздно для всего, мое сердце горько для тебя
Пусть тебе будет больно каждую минуту, все, чего я хочу, - это покоя
Конец пути, мы с тобой счастливо не справились с этим

Когда ты говоришь любовь, когда ты говоришь жизнь, ты
Из-за тебя, из-за того, что я заблудился.
Трудно привыкнуть к огню в моем сердце
Пожалуйста, останься и не уходи.
Когда ты говоришь любовь, когда ты говоришь жизнь, ты
Из-за тебя, из-за того, что я заблудился.
Трудно привыкнуть к огню в моем сердце
Пожалуйста, останься и не уходи.