Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Herşeyden Uzak

Herşeyden Uzak

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Giderdim korkusuzca kaybettiğim yere
Biterdi bu günler evet karanlık içinde
Döner mi dersin eski ben bu bende kendime
Giderdim yalan içinde sende dönmede

Estim korkularımı ben her bir ardına bırakanı ben gömdüm
Ve de seni silmek bana göre değil ama ömrümde bir hata ben gördüm
Döndüm arkama baktım orda oysa yalanda ben uykumu böldüm
Karalamak istedim oysa yüzünde her şeyden uzağa gördüm

Kelimeler olmadi bana derman seni sana anlatacak bir kavram
Dönmek istedim onca sayfalar beni sana anlatmadı hala
Korkularım beni öldü diriltti derdime ilacım olmadın ne ala
Kendimi adadım her şeyden uzak her şey bana yakındı ölüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Ellerimde yine kokun kaldı
Eller düşman beni yine acı sardı
Gidemedim senden kalbim kanlı
Acınsa yine içimde saklı

Gülerim bugün kendi halime
Kimse anlamıyor yok ki çare
Dönme artık eski günlere
Anılarım gitti senle

Son defa bugün resmine baktım
Uykudan kalkıp anılara daldım
Yine seni bana soranı ben de yaktım
Huzuru ben ellere sattım

İnanmadın bana senelerim bitti
Korkuyorum ama yine seni sevdim
Ağladım her gece ölümü bekledim
Kaderime küfrümü senle çektim

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Far Away From Everything

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart

I would go fearlessly to where I lost myself
These days would end in darkness
Do you think the old me would return to this me?
I would go in deceit and never return

I threw my fears behind me and buried every one that followed
And erasing you is not my way, but I saw a mistake in my life
I looked back and saw that I had been sleeping in a lie
I wanted to blacken your face and banish you far away

Words were no longer a cure for me; I couldn't define myself to you
I wanted to turn back pages and read myself to you, but still
My fears brought me back to life and became my cure
I devoted myself to everything far away and everything close to my death

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart

Your scent still lingers in my hands
My hands are my enemies, and pain consumes me again
I couldn't stay away from you even though my heart is bleeding
My pain is still hidden within me

I laugh at myself today
No one understands, there is no solution
Don't go back to the past
My memories are gone with you

I looked at your picture for the last time today
I woke up from sleep and got lost in memories
I burned those who asked about you to me
I sold my peace to others

You didn't believe me; my years are over
I'm afraid, but I still love you
I cried every night, awaiting death
I cursed my fate with you

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart

Far away from everything
As if waiting for my death
I fear going towards death with you tomorrow
I can't stand this heart