Herşeyden Uzak - Seda Tripkolic перевод на русский

Herşeyden Uzak

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Giderdim korkusuzca kaybettiğim yere
Biterdi bu günler evet karanlık içinde
Döner mi dersin eski ben bu bende kendime
Giderdim yalan içinde sende dönmede

Estim korkularımı ben her bir ardına bırakanı ben gömdüm
Ve de seni silmek bana göre değil ama ömrümde bir hata ben gördüm
Döndüm arkama baktım orda oysa yalanda ben uykumu böldüm
Karalamak istedim oysa yüzünde her şeyden uzağa gördüm

Kelimeler olmadi bana derman seni sana anlatacak bir kavram
Dönmek istedim onca sayfalar beni sana anlatmadı hala
Korkularım beni öldü diriltti derdime ilacım olmadın ne ala
Kendimi adadım her şeyden uzak her şey bana yakındı ölüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Ellerimde yine kokun kaldı
Eller düşman beni yine acı sardı
Gidemedim senden kalbim kanlı
Acınsa yine içimde saklı

Gülerim bugün kendi halime
Kimse anlamıyor yok ki çare
Dönme artık eski günlere
Anılarım gitti senle

Son defa bugün resmine baktım
Uykudan kalkıp anılara daldım
Yine seni bana soranı ben de yaktım
Huzuru ben ellere sattım

İnanmadın bana senelerim bitti
Korkuyorum ama yine seni sevdim
Ağladım her gece ölümü bekledim
Kaderime küfrümü senle çektim

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Вдали от всего

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.

Ушла бы я бесстрашно туда, где потеряла себя,
Закончились бы эти дни, да, во тьме кромешной.
Вернется ли, скажешь, прежняя я, в этой себе самой?
Ушла бы во лжи, и ты бы вернулся.

Забыла свои страхи, я похоронила все, что оставила позади.
И стереть тебя - не для меня, но ошибку в своей жизни я увидела.
Оглянулась назад, а там, во лжи, я сон свой прервала.
Хотела зачеркнуть все на твоем лице, но увидела тебя вдали от всего.

Слова не стали мне лекарством, нет понятия, чтобы описать тебя тебе.
Хотела вернуться, столько страниц, но они так и не рассказали обо мне тебе.
Страхи мои убили и воскресили меня, ты не стал лекарством для моей боли, ну и пусть.
Посвятила себя, вдали от всего, все было близко мне, к смерти.

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.

На моих руках все еще остался твой запах,
Руки враги, меня снова охватила боль,
Не смогла уйти от тебя, мое сердце в крови,
Боль все еще скрыта внутри меня.

Смеюсь сегодня над собой,
Никто не понимает, нет лекарства,
Не возвращайся к старым дням,
Мои воспоминания ушли с тобой.

В последний раз сегодня посмотрела на твою фотографию,
Проснувшись, погрузилась в воспоминания,
Снова сожгла того, кто спрашивал меня о тебе,
Я продала свой покой другим.

Ты не поверил мне, мои годы прошли,
Боюсь, но я снова полюбила тебя,
Плакала каждую ночь, ждала смерти,
Проклинала свою судьбу вместе с тобой.

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.

Вдали от всего я нахожусь,
Словно смерти жду.
Боюсь, что завтра с тобой мы умрем,
Не выдержит сердце мое.