Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Karardı Gündüzler
Karardı Gündüzler
Les jours sont devenus sombres
Kalbim
yanıyor,
sensiz
olmuyor
Mon
cœur
brûle,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Öylece
bıraktın
beni
yar
olmuyor
Tu
m'as
laissé
comme
ça,
tu
n'es
plus
mon
amour
Kandım
bir
kere
boş
vaatlerine
Je
me
suis
laissé
bercer
par
tes
fausses
promesses
Şimdi
gidemem
istesen
de
geriye
Maintenant,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
tu
le
souhaites
Gün
yüzü
görmedim
sebepsiz
sevdim
ben
Je
n'ai
pas
vu
le
jour,
je
t'ai
aimé
sans
raison
Yaninda
mutsuzken
gülebildim
ben
Je
pouvais
sourire
même
quand
j'étais
malheureuse
à
tes
côtés
Öyle
sevmişim
ki
yüreğim
derbeder
Je
t'ai
tellement
aimé
que
mon
cœur
est
brisé
Kahretsin
acıdan
karardı
gündüzler
Zut,
la
douleur
a
obscurci
les
jours
Kalbim
yanıyor,
sensiz
olmuyor
Mon
cœur
brûle,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Öylece
bıraktın
beni
yar
olmuyor
Tu
m'as
laissé
comme
ça,
tu
n'es
plus
mon
amour
Kandım
bir
kere
boş
vaatlerine
Je
me
suis
laissé
bercer
par
tes
fausses
promesses
Şimdi
gidemem
istesen
de
geriye
Maintenant,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
tu
le
souhaites
Gün
yüzü
görmedim
sebepsiz
sevdim
ben
Je
n'ai
pas
vu
le
jour,
je
t'ai
aimé
sans
raison
Yanında
mutsuzken
gülebildim
ben
Je
pouvais
sourire
même
quand
j'étais
malheureuse
à
tes
côtés
Öyle
sevmiiim
ki
yüreğim
derbeder
Je
t'ai
tellement
aimé
que
mon
cœur
est
brisé
Kahretsin
acıdan
karardı
gunduzler
Zut,
la
douleur
a
obscurci
les
jours
Kalbim
yanıyor,
sensiz
olmuyor
Mon
cœur
brûle,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Öylece
bıraktın
beni
yar
olmuyor
Tu
m'as
laissé
comme
ça,
tu
n'es
plus
mon
amour
Kandım
bir
kere
boş
vaatlerine
Je
me
suis
laissé
bercer
par
tes
fausses
promesses
Şimdi
gidemem
istesen
de
geriye
Maintenant,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
tu
le
souhaites
Bitirdin
o
koskocaman
sevdamızı
Tu
as
mis
fin
à
notre
grand
amour
Şimdi
hangi
derdime
yanayım
Maintenant,
à
quoi
devrais-je
me
lamenter
?
Aldatılışıma
mı
yoksa
habersizce
çekip
gidişine
mi?
À
ma
tromperie
ou
à
ton
départ
soudain
?
Şimdi
mutlusundur
belki
ama
unutma
Peut-être
es-tu
heureux
maintenant,
mais
n'oublie
pas
Ahım
ve
iki
elim
yakanda
olacak
Mon
malédiction
et
mes
deux
mains
seront
sur
toi
Sana
son
sözüm
yok,
olmayacak
da,
hakkım
varsa
haram
olsun
sana!
Je
n'ai
pas
de
dernier
mot
pour
toi,
et
je
n'en
aurai
pas,
si
j'ai
un
droit,
que
tout
te
soit
interdit
!
Kalbim
yanıyor,
sensiz
olmuyor
Mon
cœur
brûle,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Öylece
bıraktın
beni,
yar
olmuyor
Tu
m'as
laissé
comme
ça,
tu
n'es
plus
mon
amour
Kandım
bir
kere
boş
vaatlerine
Je
me
suis
laissé
bercer
par
tes
fausses
promesses
Şimdi
gidemem
istesen
de
geriye
Maintenant,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
tu
le
souhaites
Kalbim
yanıyor,
sensiz
olmuyor
Mon
cœur
brûle,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Öylece
bıraktın
beni,
yar
olmuyor
Tu
m'as
laissé
comme
ça,
tu
n'es
plus
mon
amour
Kandım
bir
kere
boş
vaatlerine
Je
me
suis
laissé
bercer
par
tes
fausses
promesses
Şimdi
gidemem
istesen
de
geriye
Maintenant,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
tu
le
souhaites
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kadir Demir, Seda Sular
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.