Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Ne Olur Gitme

Ne Olur Gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Hayatımda tanımadım ben senin gibi sahte dolmaz gönüllerde
Yaşanır sevgilerde kahpe adın dilimde, mızrak kalbimde
İçtim yine sevgilim sana, şerefine değil şerefsizliğine
Eğildim yine önünde, gözlerim yaş doldu, ne olur gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Yok elimde ellerin ve yok ki ne ben sensizim
Yokluğunsa derbeder ve yalnız seni özledim
Ah gözlerimde tek bir damla kaldı, ben sefil
Gittiğinde öldüm yarim, bilmesen de dost kefil

Sus ve dinle son dört var
Kaderde de hep dert var
Sahte gülüşlerse zarar
Her gün aynı sahne oynar
Kandırılır insan ve yalan dolu hayatlar
Gözler ise yaş dolar, şimdi otur ağla yar

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Hayatımda tanımadım ben senin gibi sahte dolmaz gönüllerde
Yaşanır sevgilerde kahpe adın dilimde, mızrak kalbimde
İçtim yine sevgilim sana, şerefine değil şerefsizliğine
Eğildim yine önünde, gözlerim yaş doldu, ne olur gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Не уходи, прошу

Это ли наша бесконечная любовь?
Ах, горит мое сердце в твоих руках,
Нет спасения, не уходи,
Не оставляй нашу любовь.
Я умираю от твоей любви,
Нет спасения, не уходи,
В жизни не видела я
Такой любви, не оставляй.

В жизни не встречала я таких фальшивых, как ты, в сердцах пустых,
Живут там чувства, подлое имя твое на языке, копье в сердце моем.
Выпила я снова, любимый, за тебя, не за твою честь, а за бесчестие.
Склонилась снова перед тобой, глаза полны слез, не уходи, прошу.

Это ли наша бесконечная любовь?
Ах, горит мое сердце в твоих руках,
Нет спасения, не уходи,
Не оставляй нашу любовь.
Я умираю от твоей любви,
Нет спасения, не уходи,
В жизни не видела я
Такой любви, не оставляй.

Нет в моей руке твоей руки, и нет меня без тебя,
В твоем отсутствии я потеряна и одинока, только по тебе скучаю.
Ах, в глазах моих осталась лишь одна слеза, я несчастна.
Уйдя, ты убил меня, любимый, пусть даже ты не знаешь, друг ручается.

Молчи и слушай, последние четыре слова,
В судьбе всегда есть горе,
Фальшивые улыбки вредят,
Каждый день одна и та же сцена играет.
Обманывают людей, и жизнь полна лжи,
Глаза полны слез, теперь сиди и плачь, любимый.

Это ли наша бесконечная любовь?
Ах, горит мое сердце в твоих руках,
Нет спасения, не уходи,
Не оставляй нашу любовь.
Я умираю от твоей любви,
Нет спасения, не уходи,
В жизни не видела я
Такой любви, не оставляй.

В жизни не встречала я таких фальшивых, как ты, в сердцах пустых,
Живут там чувства, подлое имя твое на языке, копье в сердце моем.
Выпила я снова, любимый, за тебя, не за твою честь, а за бесчестие.
Склонилась снова перед тобой, глаза полны слез, не уходи, прошу.

Это ли наша бесконечная любовь?
Ах, горит мое сердце в твоих руках,
Нет спасения, не уходи,
Не оставляй нашу любовь.
Я умираю от твоей любви,
Нет спасения, не уходи,
В жизни не видела я
Такой любви, не оставляй.

Это ли наша бесконечная любовь?
Ах, горит мое сердце в твоих руках,
Нет спасения, не уходи,
Не оставляй нашу любовь.
Я умираю от твоей любви,
Нет спасения, не уходи,
В жизни не видела я
Такой любви, не оставляй.

Это ли наша бесконечная любовь?
Ах, горит мое сердце в твоих руках,
Нет спасения, не уходи,
Не оставляй нашу любовь.
Я умираю от твоей любви,
Нет спасения, не уходи,
В жизни не видела я
Такой любви, не оставляй.