Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Sonu Gelmez

Sonu Gelmez

Içimdeki hasretin yine rüzgarla
Döndü dolaştı sevdiğim
Yine vurdu gözlerime
Gözyaşlarımı saklayamadım gizleyemedim
Sensiz geçen her akşamda
Yorgun bu bedenim
Geri dönmeni bekledim
Gidemem yapamazdım sensiz

Geceler şahidim
Sonu gelmez biliyorum ben bu hasretin
Istediklerim önüme hep bi engeldi beklediklerim
Kalamazdı gözlerim senden uzaga gitmeliyim bilmelisin
Güneşin bana hiç doğmadığı gibi sende beni silmelisin

Gelmedi o bekledim bak
Günlerim geçti o dönmedi o
Gelmez bekleme görmez gözleri
Sevmez o
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Sensin sana gerek bırak ellere gitsin o

Satır satır yazardım
Elimde yok bi anlamı
Acımla başbaşaydım
Yokuşlar hep banaydı
Dur dedim gitme
Özledimde bende
Gözlerimde yok bi bende
Çaresizde bende

Içimde herşeyinle
Yazarım kinimle
Dokunmak istemem
O eski sende yok biyerde
Kör bu gözler usanmaz
Hislerimse sözler
Sorsa özlem
Bu kalpte bende seni izler
Geri dönmedikçe sen
Beklerim ben özledikçe
Adın dilimde yara
Gönül bu hepde darda
Ellerim semada
Bakardım hep umutla
Hayallerimde korku canlanırdı o an ve
Sen bakardın ve bende saf bu kalple kanardım
Yanardım oysa kimselerde görmez ben kaçardım
Dağlardım gözlerimle kendimi aradım
Donardım uykularda
Rüya bu sen banaydın

Gelmedi o bekledim bak
Günlerim geçti o dönmedi o
Gelmez bekleme görmez gözleri
Sevmez o
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Sensin sana gerek bırak ellere gitsin o

Gelmedi o bekledim bak
Günlerim geçti o dönmedi o
Gelmez bekleme görmez gözleri
Sevmez o
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Sensin sana gerek...

It's Never Ending

The longing inside me has returned with the wind,
Circled around, my love,
It struck my eyes again,
I couldn't hide my tears, couldn't conceal them,
Every evening I spend without you,
This body of mine is weary,
I waited for you to return,
I couldn't leave, I couldn't do it without you.

The nights are my witnesses,
I know this longing will never end,
Everything I wanted was always an obstacle, everything I waited for,
My eyes couldn't stay away from you, I must go, you should know,
Just like the sun never rises for me, you must erase me too.

He didn't come, I waited, look,
My days passed, he didn't return,
He won't come, don't wait, his eyes don't see,
He doesn't love,
He stepped on my heart, which was all I had left,
You are the one, let him go, let him be with others.

I would write line by line,
But it's meaningless,
I was alone with my pain,
The slopes were always for me,
I said stop, don't go,
I missed you too,
There's no me in your eyes,
I'm helpless too.

Everything about you is inside me,
I'll write with my resentment,
I don't want to touch you,
That old you is nowhere to be found,
These blind eyes never tire,
My feelings are words,
If you ask about longing,
It watches you in this heart,
Until you return,
I'll wait as I miss you,
Your name is a wound on my tongue,
My heart is always in trouble,
My hands are raised in the sky,
I always looked with hope,
In my dreams, fear would come alive in that moment, and
You would look and I would innocently believe,
I would burn, yet I would run from everyone else,
I searched for myself with my eyes,
I would freeze in my sleep,
This dream was you, meant for me.

He didn't come, I waited, look,
My days passed, he didn't return,
He won't come, don't wait, his eyes don't see,
He doesn't love,
He stepped on my heart, which was all I had left,
You are the one, let him go, let him be with others.

He didn't come, I waited, look,
My days passed, he didn't return,
He won't come, don't wait, his eyes don't see,
He doesn't love,
He stepped on my heart, which was all I had left,
You are the one, let him go...