Текст и перевод песни Seda Tripkolic - Sonu Gelmez

Sonu Gelmez

Içimdeki hasretin yine rüzgarla
Döndü dolaştı sevdiğim
Yine vurdu gözlerime
Gözyaşlarımı saklayamadım gizleyemedim
Sensiz geçen her akşamda
Yorgun bu bedenim
Geri dönmeni bekledim
Gidemem yapamazdım sensiz

Geceler şahidim
Sonu gelmez biliyorum ben bu hasretin
Istediklerim önüme hep bi engeldi beklediklerim
Kalamazdı gözlerim senden uzaga gitmeliyim bilmelisin
Güneşin bana hiç doğmadığı gibi sende beni silmelisin

Gelmedi o bekledim bak
Günlerim geçti o dönmedi o
Gelmez bekleme görmez gözleri
Sevmez o
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Sensin sana gerek bırak ellere gitsin o

Satır satır yazardım
Elimde yok bi anlamı
Acımla başbaşaydım
Yokuşlar hep banaydı
Dur dedim gitme
Özledimde bende
Gözlerimde yok bi bende
Çaresizde bende

Içimde herşeyinle
Yazarım kinimle
Dokunmak istemem
O eski sende yok biyerde
Kör bu gözler usanmaz
Hislerimse sözler
Sorsa özlem
Bu kalpte bende seni izler
Geri dönmedikçe sen
Beklerim ben özledikçe
Adın dilimde yara
Gönül bu hepde darda
Ellerim semada
Bakardım hep umutla
Hayallerimde korku canlanırdı o an ve
Sen bakardın ve bende saf bu kalple kanardım
Yanardım oysa kimselerde görmez ben kaçardım
Dağlardım gözlerimle kendimi aradım
Donardım uykularda
Rüya bu sen banaydın

Gelmedi o bekledim bak
Günlerim geçti o dönmedi o
Gelmez bekleme görmez gözleri
Sevmez o
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Sensin sana gerek bırak ellere gitsin o

Gelmedi o bekledim bak
Günlerim geçti o dönmedi o
Gelmez bekleme görmez gözleri
Sevmez o
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Sensin sana gerek...

Il ne reviendra pas

La nostalgie qui me tenaille, emportée par le vent
A tourné et tourné, mon amour
Elle a frappé à nouveau mes yeux
Je n'ai pas pu cacher mes larmes, je ne pouvais pas les dissimuler
Chaque soir qui s'écoule sans toi
Mon corps est fatigué
J'ai attendu ton retour
Je ne pouvais pas partir, je ne pouvais pas vivre sans toi

Les nuits sont mes témoins
Je sais que cette nostalgie n'a pas de fin
Ce que je voulais était toujours un obstacle sur mon chemin, ce que j'attendais
Mes yeux ne pouvaient pas rester loin de toi, tu dois savoir que je dois partir
Tu dois me supprimer de ta vie comme si le soleil ne s'était jamais levé pour moi

Il n'est pas venu, j'ai attendu, regarde
Mes jours ont passé, il n'est pas revenu
Il ne reviendra pas, ne l'attends pas, ses yeux ne verront pas
Il ne m'aime pas
Tout ce qui me reste est ce cœur brisé, il l'a écrasé et est passé
C'est toi, tu as besoin de toi, laisse-le aller vers les autres

J'écrivais ligne après ligne
Je n'avais aucun sens dans mes mains
J'étais face à face avec ma douleur
Les collines étaient toujours pour moi
J'ai dit, arrête, ne pars pas
Je t'ai manqué, et moi aussi
Mes yeux ne sont plus les mêmes, je n'y vois plus rien
Je suis aussi sans espoir

Avec tout ce que tu es en moi
J'écris avec ma haine
Je ne veux pas te toucher
Ce vieil homme n'est plus nulle part
Ces yeux aveugles ne se fatiguent pas
Mes sentiments sont des mots
Si elle demande de la nostalgie
Ce cœur voit toujours ta trace
Tant que tu ne reviens pas
J'attendrai tant que je te manquerai
Ton nom est une plaie sur ma langue
Ce cœur est toujours dans la difficulté
Mes mains sont dans le ciel
J'ai toujours regardé avec espoir
La peur s'animait dans mes rêves à ce moment-là et
Tu regardais et j'étais blessé dans ce cœur pur
Je brûlais, pourtant personne ne le voyait, je fuyais
J'ai enterré mes yeux et me suis cherché
Je suis devenu froid dans mes rêves
Ce rêve, c'était toi, c'était moi

Il n'est pas venu, j'ai attendu, regarde
Mes jours ont passé, il n'est pas revenu
Il ne reviendra pas, ne l'attends pas, ses yeux ne verront pas
Il ne m'aime pas
Tout ce qui me reste est ce cœur brisé, il l'a écrasé et est passé
C'est toi, tu as besoin de toi, laisse-le aller vers les autres

Il n'est pas venu, j'ai attendu, regarde
Mes jours ont passé, il n'est pas revenu
Il ne reviendra pas, ne l'attends pas, ses yeux ne verront pas
Il ne m'aime pas
Tout ce qui me reste est ce cœur brisé, il l'a écrasé et est passé
C'est toi, tu as besoin de toi...