Текст и перевод песни Sedat Anar feat. Başak Yavuz - Hayat

Hayat

Mevsimsiz yağmurlar gibiydi hayâller
Eylüller gibi yıkık, dökük
Ve ucuz şemsiyeler gibiydi hayat
Bir ucu hep kırık, hep kırık

Sevgide ağaca benzemeli yürekler
Bir ucunda güneş, bir ucunda ay
Sevgide ağaca benzemeli yürekler
Bir ucunda güneş, bir ucunda ay

Ölmek bildiğimiz bi′ şeydi elbet
Bilmediğimiz şey sevmekti
Hayat bizi bulmasa da, ölüm bulur
Ölüm bulmadan sevmeli

Sevgide ağaca benzemeli yürekler
Bir ucunda güneş, bir ucunda ay
Sevgide ağaca benzemeli yürekler
Bir ucunda güneş, bir ucunda ay

Sevgide ağaca benzemeli yürekler
Bir ucunda güneş, bir ucunda ay

La vie

Mes rêves étaient comme des pluies hors saison
Comme des septembres brisés, en ruine
Et la vie était comme des parapluies bon marché
Toujours cassés à un bout, toujours cassés

Les cœurs doivent ressembler à des arbres dans l'amour
Le soleil à un bout, la lune à l'autre
Les cœurs doivent ressembler à des arbres dans l'amour
Le soleil à un bout, la lune à l'autre

Mourrir était quelque chose que nous connaissions, bien sûr
Ce que nous ne connaissions pas, c'était aimer
Même si la vie ne nous trouve pas, la mort nous trouve
Il faut aimer avant de mourir

Les cœurs doivent ressembler à des arbres dans l'amour
Le soleil à un bout, la lune à l'autre
Les cœurs doivent ressembler à des arbres dans l'amour
Le soleil à un bout, la lune à l'autre

Les cœurs doivent ressembler à des arbres dans l'amour
Le soleil à un bout, la lune à l'autre