Текст и перевод песни Sedat Anar feat. Neslihan Yerli - Halimi Yarim Bilmesin

Halimi Yarim Bilmesin

Yüreğimi öten kuşa açayım
Ahlarımı esen yele saçayım
Başım alıp yâd ellere kaçayım
Tek benim hâlimi yârim bilmesin

Gönülcüğüm onun için üzülsün
Boyuncuğum onun için bükülsün
Gözyaşlarım onun için dökülsün
Pamuk eli yaşlarımı silmesin

O duymasın, onun için yaşayım
Onun için denizleri aşayım
Derelerle köpüreyim taşayım
Tek benim hâlimi görüp bilmesin

Derelerle köpüreyim taşayım
Tek benim hâlimi görüp bilmesin

Que mon amour ne sache pas mon état

Je laisserai mon cœur ouvert à l’oiseau qui chante
Je disperserai mes soupirs au vent qui souffle
Je prendrai ma tête et je fuirai vers des terres étrangères
Que mon amour ne sache pas mon état

Que mon cœur se consume pour elle
Que mon corps se plie pour elle
Que mes larmes coulent pour elle
Que sa main douce ne les essuie pas

Qu’elle ne sache pas, je vivrai pour elle
Je traverserai les mers pour elle
Je bouillonnerai et je déborderai avec les rivières
Que mon état ne soit pas vu par elle

Je bouillonnerai et je déborderai avec les rivières
Que mon état ne soit pas vu par elle