Текст и перевод песни Sedat Anar - Bana Seni Gerek Seni

Bana Seni Gerek Seni

Aşkın aldı benden beni
Bana seni gerek seni
Ben yanarım dün ü günü
Bana seni gerek seni

Ne varlığa sevinirim
Ne yokluğa yerinirim
Aşkın ile avunurum
Bana seni gerek seni

Aşkın aşıklar oldurur
Aşk denizine daldırır
Tecelli ile doldurur
Bana seni gerek seni

Aşkın şarabından içem
Mecnun olup dağa düşem
Sensin dünü gün endişem
Bana seni gerek seni

Sufilere sohbet gerek
Ahilere ahret gerek
Mecnunlara Leyla gerek
Bana seni gerek seni

Eğer beni öldüreler
Külüm göğe savuralar
Toprağım anda çağıra
Bana seni gerek seni

Cennet cennet dedikleri
Birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene Ver anları
Bana seni gerek seni

Yunus'dürür benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni

J’ai besoin de toi, de toi seul

L’amour m’a emporté
J’ai besoin de toi, de toi seul
Je brûle, hier et aujourd’hui
J’ai besoin de toi, de toi seul

Je ne me réjouis pas de la richesse
Je ne me console pas de la pauvreté
Je me console avec ton amour
J’ai besoin de toi, de toi seul

L’amour fait des amoureux
L’amour plonge dans la mer de l’amour
L’amour remplit de révélation
J’ai besoin de toi, de toi seul

Je bois du vin de l’amour
Je deviens fou et je me jette sur la montagne
Tu es mon hier, mon aujourd’hui, mon inquiétude
J’ai besoin de toi, de toi seul

Les soufis ont besoin de conversation
Les bienfaisants ont besoin de l’au-delà
Les Majnuns ont besoin de Leila
J’ai besoin de toi, de toi seul

S’ils me tuent
Que mes cendres soient dispersées dans le ciel
Que ma poussière appelle à ce moment-là
J’ai besoin de toi, de toi seul

Le paradis, le paradis qu’ils disent
Quelques coins et quelques houris
Donne-le à ceux qui le veulent
J’ai besoin de toi, de toi seul

Je m’appelle Yunus
Mon feu augmente chaque jour
Mon désir dans les deux mondes
J’ai besoin de toi, de toi seul