Текст и перевод песни Sedat Anar - Hüsn ü Aşk Sâkiye Sesleniş

Hüsn ü Aşk Sâkiye Sesleniş

Sâkî kerem eyle bî-dimâğım
Pâ-beste-i rişte-i ferâğım

Mey ver ki bu dert çaresizdir
Deryâ-yı sühân kenâresizdir

Bî cûş kala mı bu kulzüm-ı sâf
Ben söylemeyim sen eyle insâf

Mey ver ki sühân hitâma erdi
Sermâye-i gam tamâma erdi

Müşkil-i bu henûz olurken âğâz
Dîbâçe-i râz kaldı nâ-saz

Mey ver bana ey gül-i letâfet
Hem sor ki ne eylerim hikâyet

Hüsn ü Aşk Sâkiye Sesleniş

O wine-bearer, show me mercy, for I am without ideas,
Bound by the rope of leisure.

Give me wine, for this pain has no cure,
The ocean of speech has no shore.

Can this pure sea remain still?
I will not speak, you be the judge.

Give me wine, for my speech has come to an end,
My capital of sorrow has reached its peak.

This difficulty is only just beginning,
The preface of secrets remains unfinished.

Give me wine, O rose of grace,
And ask me what my story is.