Текст и перевод песни Sedat Anar - Hüsn ü Aşk İçin Deyiş

Hüsn ü Aşk İçin Deyiş

Gâlib gibi sad hezâr meftun
Sahrâ-yı mahabbetinde Mecnun
Olmaz yine kimse zâr u dil-hun
Her cevrine ehl-i derd memnun

Amma ki ne çare bi-vefâdır
Biçare gönül gamıyla yansın
Tek ol büt-i ateşin inansın
Hun-âbe-i hecre can boyansın
Mahmur gözi şerâba kansın
Her kahrına bin kerem fedadır

Declamation for Love and Beauty

I'm a thousand times enchanted like Gâlib
A Mecnun in the desert of love
No one can be as downcast and heartbroken
The people of pain are content with every cruelty

But what can I do? She is unfaithful
My helpless heart burns with sorrow
Let this fiery idol believe in me alone
May my life be stained with the blood of separation
May my drunken eyes be filled with wine
Every cruelty deserves a thousand acts of kindness