Текст и перевод песни Sedat Anar - Nara Yandım Aşk-ı Pakinden

Nara Yandım Aşk-ı Pakinden

Nâre yanıp aşk-ı pâkinden ferâgat etmedim
Mahvolup cânân yolunda cânâ rağbet etmedim
Mahvolup cânân yolunda cânâ rağbet etmedim

Bir zaman sen, ben, gönül, sevdâ, elem, derd var idi
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim

Elde her nem var ise fazl u rezaletten eser
Anlamam fazlı kemali sarf-ı himmet etmedim
Anlamam fazlı kemali sarf-ı himmet etmedim

Bir zaman sen, ben, gönül, sevdâ, elem, derd var idi
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim

Je n'ai pas renoncé au feu de l'amour pur

Je n'ai pas renoncé au feu de l'amour pur
Je n'ai pas cherché la mort dans la voie de ma bien-aimée
Je n'ai pas cherché la mort dans la voie de ma bien-aimée

Il fut un temps où il y avait toi, moi, notre cœur, l'amour, la douleur, le chagrin
Je ne me suis jamais plaint de rien dans mon cœur
Je ne me suis jamais plaint de rien dans mon cœur

Si tu as quelque chose en main, c'est la trace de l'excès et de l'indignité
Je n'ai pas dépensé mon effort pour comprendre la perfection de la grâce
Je n'ai pas dépensé mon effort pour comprendre la perfection de la grâce

Il fut un temps où il y avait toi, moi, notre cœur, l'amour, la douleur, le chagrin
Je ne me suis jamais plaint de rien dans mon cœur
Je ne me suis jamais plaint de rien dans mon cœur